عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"öteki elini" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يدك الأخرى
| Öteki elini ver! | Open Subtitles | إلزا , أعطينى يدك أعطينى يدك الأخرى |
| Bir daha ortalıkta görünürsen amcam Öteki elini de kaybedeceğini söyledi. | Open Subtitles | قال عمّي, إن ظهرتَ مجدداً... فإنك ستفقد يدك الأخرى. |
| Öteki elini ver. Seni tutamıyorum. | Open Subtitles | أعطينى يدك الأخرى يا عزيزتى |
| Junior, Öteki elini ver. | Open Subtitles | صغيرى أعطنى يدك الأخرى |
| Öteki elini ibne. | Open Subtitles | يدك الأخرى أيها اللعين |
| Öteki elini de kelepçeletme bana. | Open Subtitles | لا تجعلني أقيد يدك الأخرى |