"öteki tarafı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجانب الآخر

Ben sadece sonunda kendimi öldürdüğümde bir arafa düşüp orada sıkışıp kalmamak için öteki tarafı yok etmek istiyorum.
أودّ تدمير الجانب الآخر كيلا أُحتجز في ذاك البرزخ حين أنتحر أخيرًا.

öteki tarafı yarattığımda büyüyü yaparken kullandığım objeyi.
إنّها آداة استخدمتها لإرساء التعويذة حين صنعت الجانب الآخر.

öteki tarafı yok ederek cennet ile dünyayı bir araya getirdiğinin farkında mısın?
أتدرك أنّك لمّا تدمر الجانب الآخر ستجمع شخصيًّا بين الجنّة والأرض؟

öteki tarafı tutması için büyüye bir dayanak noktasına ihtiyacın var değil mi?
لكيّ تبقي الجانب الآخر مقامًا تحتاجين مرساة للتعويذة، صحيح؟

Bu da demek oluyor ki öteki tarafı bir arada tutan büyüyü yok ettiler.
مما يعني أنّهم جوهريًّا دمروا السحر الذي كان يحفظ قوام الجانب الآخر.

Şimdi sen eğil ben de öteki tarafı tutayım.
الآن أنت ثني، وأنا سوف الاستيلاء على الجانب الآخر!

- Neyin öteki tarafı?
الجانب الآخر لماذا؟

öteki tarafı gördüm.
رأيتُ الجانب الآخر

Ayrıca Silas'ın öteki tarafı nasıl yok edeceğini bulana kadar bana ihtiyacı yok.
كما أنّ (سايلس) لن يحتاجني إلى أن يكتشف كيف يدمّر الجانب الآخر.

Silas, Bonnie'yi geri getirebilecek tek şey ve öteki tarafı yok etmeden onu geri getirmeyecektir.
(سايلس) هو سبيلنا الوحيد لإعادة (بوني). ولن يعيدها إلّا قبيل تدميره الجانب الآخر.

Ve öteki tarafı bir şeye bağlamam gerekiyordu.
وقد أرسيت الجانب الآخر بشيء.

Senin üşütük ruh ikizin çıkıp da kendini ve öteki tarafı yok etmeden buraya gelip Bonnie'yi geri getirmen gerek.
نودّك أن تعود لتُحيي (بوني) قبلما تنتحر خليلتك المخبولة وتدمر الجانب الآخر.

Adam ahirette Amara ile sonsuza dek mutlu mesut yaşayabilmek için öteki tarafı yok etmeye takıntılı bir hâlde.
إنّه مهووس تمامًل بتدمير الجانب الآخر لكيّ يمكنه هو و(أمارا)... أن يعيشا في سعادة أبديّة في الحياة الأخرى العظيمة.