| övünme şansını sürekli olarak elinden kaçırıyordun, sponsorları, destek yardımlarını. | Open Subtitles | تعبت من فقدك لحقوق التفاخر والرعايا، وعقد الصفقات |
| Ayrıca yılbaşı partilerinde de övünme hakkı isterler. | Open Subtitles | ويريدون التفاخر بإنجازات أبنائهم في حفلات أعياد الميلاد |
| Şimdi, kazananın alacağı şey destansı övünme hakkı! | Open Subtitles | الفائز سيحصل على... حقوق التفاخر الملحمية |
| Sanırım Bunu başka insanlar söylüyorsa, Bu övünme olmaz. | Open Subtitles | أظنّ إذا كان النّاس الآخرون يقولنّهُ، إنّه ليس تفاخر بحقّ. |
| Delice şeyler, övünme, delice şeyler, karaoke. | Open Subtitles | أمور جنونية ، تفاخر أمور جنونية ، كاريوكي |
| Kendinle fazla övünme. | Open Subtitles | لا تغتر بنفسك |
| Sayesinde çocuklarınla övünme şansın olur. | Open Subtitles | حتى تتفاخر بأطفالك. |
| Oakey Oaks ve Bir Baba Hindi bir yıl boyunca yeniden övünme hakkına sahip olacaklar! | Open Subtitles | (أوكي أوكس) وفخامة المحافظ (توركي ليركي) أخيراً لدينا حقوق التفاخر ثانيةً لسنة كاملة! |
| Oakey Oaks ve Bir Baba Hindi bir yıl boyunca yeniden övünme hakkına sahip olacaklar! | Open Subtitles | (أوكي أوكس) وفخامة المحافظ (توركي ليركي) أخيراً لدينا حقوق التفاخر ثانيةً لسنة كاملة! |
| Kendinizle övünme faslınız bitti mi Bay Decker? | Open Subtitles | هل انتهيت من التفاخر يا سيد (ديكر)؟ ليس تماماً |
| Tamam, övünme artık. | Open Subtitles | حسنًا، كف عن التفاخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 