عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"öykülerle" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بالقصص
| Mutlu sonla biten öykülerle ilgileniyorsanız burada aradığınızı bulamayacaksınız. | Open Subtitles | إن كنتم مهتمين بالقصص ذات النهايات السعيدة، فمن الأفضل أن تكونوا في مكان آخر. |
| Ama ben bilinmeyen öykülerle, Titanic'in... gövdesinde gömülü duran sırlarla ilgileniyorum. | Open Subtitles | "لكنّي مُهتمٌّ بالقصص التي لم تُروَ، والاسرار التي ظلّت دفينة أغوار السفينة (تيتانِك)" |
| öykülerle ilgili her şeyi açıklıyor. | Open Subtitles | يشرح كل شيئ متعلّق بالقصص. |