عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"öykümün" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قصتى
| öykümün sonu geldiği icin amacım hemen bitirmekti. | Open Subtitles | لأننى قد وصلت الى أعماق قصتى و قد عنيت ألا أخوض فى الحجة مدة أطول |
| Zor olan şu ki hiç kimse benim öykümün tek kelimesine bile inanmazdı | Open Subtitles | المشكلة أنه لا أحد يصدق كلمة واحدة من قصتى |
| Sorun şu ki...hiç kimse öykümün tek kelimesine bile inanmazdı... | Open Subtitles | أنه لا أحد يصدق كلمة واحدة من قصتى |