"öyle bir şeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شئ كهذا
• شيئ مثل هذا

Ne bekliyordun ki? öyle bir şeyi çocuğu bırak bir yetişkinden bile isteyemezdik.
لا يمكنك أن تسأل بالغ أن يفعل شئ كهذا , ماذا تعتقد من طفل إذاً

İnsanın öyle bir şeyi kaybetmesi pek mümkün olmasa gerek.
بصعوبة يمكن أن يضيع المرء شئ كهذا

Kocaman bir şey olmalı. öyle bir şeyi kolayca saklayamazsın. Bekleyin bir saniye.
-لابد انه ضخم , لا يمكنك فقط اخفاء شئ كهذا

öyle bir şeyi tekrar ne zaman yapabiliriz?
بالطبع ، متى نستطيع فعل شيئ مثل هذا ثانية ؟

Bak, bir insanın öyle bir şeyi yapabilmesi olası değil. Evet. Çok iyi iş çıkarıyorsun, Kate.
جافن؟ لا يمكن ان يفعل رجل شيئ مثل هذا انت تفعلين شغل رائع

- öyle bir şeyi asla yapamazsın. - Ya Shelby?
ـ لا يمكنكِ فعل شئ كهذا ـ وماذا عن (شيلبيّ) ؟

Hayır, öyle bir şeyi yok.
لا, ليس لديه شئ كهذا

öyle bir şeyi asla unutmazdım.
لن أسامح على شئ كهذا أبدًا

Yani özellikli öyle bir şeyi hiç yapamam.
خاصةً , شئ كهذا

Hiç mantıklı gelmiyor. Morgana neden öyle bir şeyi çalsın ki?
لا يبدو الأمر منطقي، لماذا تقوم مورجانا) بفعل شيئ مثل هذا ؟