"öyle düşünüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعتقد ذلك
• تعتقد ذلك
• يظن ذلك
• تظن ذلك
• يعتقدون ذلك
• هذا ما يعتقده
• تعتقد هذا
• ما تعتقده
• يظن هذا
• يظنون ذلك
• يعتقد هذا
• هذا ما يظنه

- Bazıları öyle düşünüyor. Çünkü o güçlü ve eski günlerden bahsediyor.
البعض يعتقد ذلك لأنها قوية وتتكلم عن الأيام الخوالي

Herkes öyle düşünüyor ancak İncil'de öyle anlatılmaz.
الجميع يعتقد ذلك لكن هذا ليس موجود بالإنجيـل

Çoğu insan öyle düşünüyor... ama bana inanman lazım.
أغلبيّة النّاس تعتقد ذلك لكنّ يجب عليك أن تصدّقني

O öyle düşünüyor.
هو يظن ذلك قد قال:

Elbette evli değilim. Neden öyle düşünüyor ki?
بالطبع لست متزوجا ولمَ تظن ذلك بي ؟

Çekici bir erkek. - Veya bazıları öyle düşünüyor. - Ben o köpekten nefret etmezdim.
أو بعض الناس يعتقدون ذلك و انا لم اكره ذلك الكلب

Dışarıda bir milyon tane onlardan var, yani en azından herkes öyle düşünüyor.
يوجد ما يقارب المليون بالخارج على الأقل هذا ما يعتقده الجميع

Herkes öyle düşünüyor ama ben tanrı değilim.
انا لست إله, بالرغم من أن الجميع يعتقد ذلك.

- Evet, aslında hâlâ öyle düşünüyor.
نعم ، و هو مازال يعتقد ذلك - ماذا تقصد ؟

Herkes öyle düşünüyor. Hepsini birlikte konuştuk.
الجميع يعتقد ذلك لقد تحدثنا عن كل ذلك

öyle düşünüyor gibi görünüyor.
يبدو أنّه يعتقد ذلك

İnsan öyle düşünüyor ama yaptığı bir şey var ki iğrenç.
هو افضل رادع لعلاقتك مع كرات اللحم تعتقد ذلك ولكن هناك ذلك الشيء الذي يقوم به

- Hala öyle düşünüyor. - Ama bu doğru değil.
لا زالت تعتقد ذلك - لكن هذا غير صحيح -

- Emily de öyle düşünüyor.
-و أنا على ثقة بأن ايملي تعتقد ذلك ايضاً

- Ve Evan da öyle düşünüyor. - Evet, zavallı bebeğim.
-{\pos(192,210)}و "إيفان" يظن ذلك أيضاً

- O da öyle düşünüyor.
أجل, هو يظن ذلك .

Gelinin de öyle düşünüyor sanırım.
يبدو أن زوجة إبنك تظن ذلك ايضاً

... ya da insanlar öyle düşünüyor. Anahtarları alabi.. tabi. Evet, araçlar arka tarafta.
أو، كما تعلمين، بعض الناس قد يعتقدون ذلك. حسناً. يمكنني الحصول على المفاتيح أو...

Miguel öyle düşünüyor. Rita, Camilla...
"هذا ما يعتقده (ميغيل)، و(ريتا) و(كاميلا)"

Houston öyle düşünüyor.
هيوستين تعتقد هذا

Üst katta uyuyan patronum da öyle düşünüyor.
هذا ما تعتقده زوجتي

Altı günde üç kez buluştuklarına göre o da öyle düşünüyor olmalı.
يبدو أنه يظن هذا ثلاثة مواعيد في ستة أيام

Hayır. Birçok insan öyle düşünüyor gerçi.
كلا، بالرغم أن هناك الكثير يظنون ذلك

- Evet, öyle düşünüyor.
نعم , يعتقد هذا

Fransa'da gizli bir nişanlın. Herkes öyle düşünüyor.
لديك خطيب سري في (فرنسا)، هذا ما يظنه الجميع