"öyle değiller" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليسوا كذلك
• ليسو كذلك

Bu çocuklar masum gibi görünebilirler, ama Öyle değiller.
اولائك الاطفال قد يبدوا ابرياء ولكنهم ليسوا كذلك

Ama Öyle değiller. Tanışırsınız, size bir şeyler satmaya çalışırlar.
بينما هم ليسوا كذلك, لقد قابلتيهم للتو, و هم يحاولون أن يبيعونك بضاعتهم

O ikisi zararsız gibi gözükebilirler ama Öyle değiller.
أولئك الأثنان قد يبدون غير مؤذيين لكنهم ليسوا كذلك.

Öyle değiller biliyorum ama bu klasik "erkek adam ağlamaz" saçmalığı gibi değildi.
لا، هم ليسو كذلك لكن هذا لم يكن يتعلق برجل طببعي قوي ولا يبكي

Ama Öyle değiller, değil mi?
لكنهم ليسو كذلك اليس كذلك ؟

Ama işin aslı Öyle değiller!
لأن الحقيقه هي أنهم ليسو كذلك

Ama değil. Öyle değiller. Oğlum öyle değil, bu ne cesaret?"
في الحقيقة , إنهم ليسوا كذلك . يقول الوالد: إبني ليس كذلك .

Öyle değiller. Hayır demeye mecburum.
ليسوا كذلك لذا أنا مجبر على الرفض

Öyle değiller.
أهو بسبب الآداة؟ إنهم ليسوا كذلك

- Oh, hayır, Öyle değiller.
لا . ليسوا كذلك -

Avantajlarının elinden alınmasını istemiyorum. Evet, elbette, Collins'ler Öyle değiller.
أجل, (آل كولينز) ليسوا كذلك.

- Hayır, değil! Öyle değiller.
...ليسوا كذلك!

Onlar Öyle değiller.
هم ليسو كذلك