"öyle demek istemedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تقصد ذلك
• لم يقصد ذلك
• لم يعني ذلك
• لم يقصد هذا
• لم يكن يقصد
• لا يعنيها
• ليس هذا ما يعنيه
• لا يقصد ذلك
• لم تقصد أن
• لا تقصد ذلك
• إنها لم تكن تقصد هذا

Öyle demek istemedi. Sadece kahve istiyor.
لم تقصد ذلك إنها فقط تريد بعضاً من القهوة

Dalga geçiyor. Öyle demek istemedi. Sende adresi var mı?
لا ليس كذلك ، كان يمازحك هو لم يقصد ذلك هل لديك العنوان ؟

Ona zarar vermeyin. Öyle demek istemedi. Abim arada sırada böyle aptallaşır.
كلا, لا تؤذوه فهو لم يعني ذلك إن أخي غبي في بعض الأحيان.

Öyle demek istemedi, soru değildi bu.
لم يقصد هذا ، لم يكن هذا سؤالاً.

Max Amca Öyle demek istemedi. İsimlerinize bayılıyor.
عمكم ماكس لم يكن يقصد انه يحب اسماءكم

Bu onun konuşma şekli. Aslında Öyle demek istemedi.
انها طريقته فى الحديث انه لا يعنيها

- Öyle demek istemedi!
ـ ليس هذا ما يعنيه!

Tamam, tatlım. Annen Öyle demek istemedi.
. لا بأس , حبيبتي . أمك لم تقصد ذلك

- Öyle demek istemedi.
-سحقاً لك ‎ -إنها لم تقصد ذلك إنها فتاة صغيرة ‎

- Öyle demek istemedi.
هى لم تقصد ذلك - ذلك ما قالته -

- 50 dolar, tamamdır. - Hayır Öyle demek istemedi.
خمسين دولا حسناً لا لم يقصد ذلك

- Hayatım Öyle demek istemedi.
العسل، من فضلك، انه لم يقصد ذلك. هون ...

öyle demek istemedim. Öyle demek istemedi.
هو لم يقصد ذلك هو لم يعن ذلك.

-Eminim Öyle demek istemedi...
إنني متأكد أنه لم يعني ذلك

Öyle demek istemedi sevgilim. Anchor Beach'i o da seviyor.
لم يقصد هذا يا عزيزتي إنه يحب "آنكور بيتش"

Biliyorum, ama dinle, Öyle demek istemedi!
أعلم، لكن اصغ إنه لم يكن يقصد

Öyle demek istemedi!
ليس هذا ما يعنيه!

Yok hayır, Öyle demek istemedi.
كلا , كلا هو لا يقصد ذلك

Öyle demek istemedi. Sadece öfkelendi tamam mı?
. لم تقصد أن تفعل ذلك أنها فقط كانت متعصبة , حسنا ؟

Öyle demek istemedi.
إنها لا تقصد ذلك.

Öyle demek istemedi! Öyle demek istemedi!
إنها لم تكن تقصد هذا!