"öyle derler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا ما يقولون
• يقولون ذلك
• هذا ما يقولونه
• يقولون هذا
• هذا مايقولونه
• ذلك ما يقولون

Gerçi seninle bu konuyu konuştuk, ama öyle derler işte.
حسناً، لقد تحدثنا عنها بالفعل لكن هذا ما يقولون

Hep öyle derler.
هذا ما يقولون كلهم

Hep öyle derler.. ne olacak ki başka
دائماً يقولون ذلك. أنصحك بالإتصال بالشرطة. أعني، ما هو أسوأ شئ قد يحصل؟

Evet, öyle derler.
نعم، يقولون ذلك

öyle derler.
و هذا ما يقولونه و لكن عندما كنت أدرس كتاب بيت الطريق

Hep öyle derler ama öyle davranmazlar.
أجل,دائماً يقولون هذا .لكنهم لن يتصرفوا على هذا النحو

Hep öyle derler, "Dolu olduğunu bilmiyordum."
هذا مايقولونه دائما لم أكن أعلم بأنه محشو

Evet, öyle derler.
نعم، هذا ما يقولون

Sanırım öyle derler.
أظن أن هذا ما يقولون

Evet. Hep öyle derler.
نعم، هذا ما يقولون جميعهم

- öyle derler.
-الشمال الحقيقي، هذا ما يقولون

Bir iguana. öyle derler.
إنها حرباء هذا ما يقولون

En azından öyle derler
على الأقل هذا ما يقولون

Genelde öyle derler zaten.
يقولون ذلك على الدوام

öyle derler.
الناس يقولون ذلك

- Hep öyle derler. Bir filmde filan duymuştur herhalde.
دائماً يقولون ذلك في الأفلام

öyle derler yani. Bildiğimden değil tabii.
هذا ما يقولونه أنا لا علم لي بالطبع

Evet, öyle derler.
آجل ، هذا ما يقولونه

Çok tatlısın. öyle derler. Çok tatlısın.
أنت لطيف جدا هذا ما يقولونه

- Hep öyle derler, önemli mi?
- انهم دائما يقولون هذا .. أهذا يهم؟

öyle derler.
هذا مايقولونه

Tabii, öyle derler. Savaş iğrençtir.
نعم، ذلك ما يقولون الحرب فظيعة