"öyle diyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا ما يقوله
• يقول ذلك
• يقول هذا
• هذا ما تقوله
• قال ذلك
• قال هذا
• يقولون ذلك
• هكذا تقول
• هكذا يقول
• هذا مكتوب
• هذا مايقوله
• قالت ذلك
• طلب ذلك فحسب
• يقولون هذا
• هكذا يدعوها

- Bir Amerikalı'yla, aslen Polonyalı. İspanik öyle diyor.
مع شاب أمريكي إنه بولندي في الحقيقة هذا ما يقوله المتحذلقين

Erkeğe benziyor. Herkes öyle diyor.
يبدو أنها حامل في ولد هذا ما يقوله الجميع

Herkes öyle diyor biliyorum ama aradığın adam ben değilim.
إسمع ، أعلم أن كل شخص يقول ذلك لكني لست الشخص الذي تريده

Yani bana Cole öyle diyor çünkü gerçekten umurumda bu adam izin vermek istiyorum?
إذاً أنت تقولين لي أنه يجب أن أدع هذا الشاب الذي يهمني كثيراً يموت لأن (كول)يقول هذا ؟

Benim için çok değerli biri olsa kendim alırdım çünkü bu arada öyle diyor.
سأشتريها بنفسي لو كنت أملك شخصاً يعني لي الكثير لأن هذا ما تقوله هذه السيارة

- Tehdit almış. - öyle diyor.
لـقد تـلقـى تـهديـداً - نـعم ، هو قال ذلك -

Dürüstçe sen gerçekte,sadece bir bilgisayar öyle diyor diye, dışarıda sana uygun birisinin olmadığına inanıyor musun?
بصدق هل تصدق بأن لا توجد فتاة في مكان ما لك ؟ فقط لان كمبيوتر قال هذا ؟

En azından kızlara öyle diyor, değil mi Neils? Adım Bender.
على الأقل هذا ما يقوله للفتيات "أليس كذلك يا " نيل؟

Evet. Bilmiyorum. Şu Budistler hep öyle diyor, değil mi?
لا أدري هذا ما يقوله الرهبان البوذيون، صح؟

- öyle diyor ama içten içe ne düşündüğünü bilemezsin.
هذا ما يقوله لكنك لا تعلم حقا ما يشعر به في الداخل

Aslında, bilgisayar kayıtların öyle diyor hepsini okuyabilirdim ama favorim olanla başlamak isterim.
بالحقيقة، هذا ما يقوله سجل جهازك. ويمكنني قراءتها ولكنني أفضّل أن أبدأ بالمفضلة لدي.

Komik, herkes öyle diyor.
أتعلم, هذا مضحك, الكل يقول ذلك

Ama kardeş temiz. Herkes öyle diyor.
لكن الشقيقة شريفة ، الجميع يقول ذلك

Irak'taki bazı denizcilerin içgüdüleri öyle diyor ama.
حدس بعض البحارة بـ "العراق" يقول هذا

Tüm o şirret magazin dergileri öyle diyor.
هذا ما تقوله تلك المجلات السخيفة

Madem doktor öyle diyor, buyur.
إذا الطبيب قال ذلك.

Çünkü Scipio öyle diyor, yosa bu sizin için yeterince iyi bir neden değil mi?
لان "سكيب" قال هذا ، اليس هذا سبباً كافياً بالنسبه لك

-Bazen öyle yaparım. Çok konuşuyorum.Vittorio da öyle diyor.
أحياناَ أنا كذلك أنا أتحمل الكثير يقولون ذلك دائماَ

Annen öyle diyor ama emin olamayız.
هكذا تقول أمك، لكنه ليس سببا كي نصدق الأمر.

Babam da öyle diyor ama annem sinirleniyor.
هكذا يقول أبي لكن أمي غاضبة.

Evet, içerdi. İncil'de öyle diyor.
نعم هو فعل ذلك هذا مكتوب هنا في الإنجيل

Herkes öyle diyor zaten ama çoğu zaman kendimi hiç sevmiyorum ve kitap satışları için gerçekten iyi iş yapmam lazım.
هذا مايقوله الجميع ولكن أنا لا أحب نفسي في معضم الأحيان وأنا أريد أن أبدو بشكل جيد لأساعد في بيع الكتاب

Evet, eski karın da öyle diyor.
نعم زوجتك السابقة قالت ذلك ايضا

Kadın öyle diyor diye adamın çocuklarını kaçıracak değilim.
لا يمكنني أخذ طفليّ الرجل لكونها طلب ذلك فحسب.

Herkes öyle diyor.
الكل يقولون هذا.

Affedersiniz. Adamlar öyle diyor. Bu Acheron.
عفواً هكذا يدعوها الرجال هنا انها الأكيرون يا سيدى