"öyle diyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا ما يقولونه
• هكذا يقولون
• يقولون ذلك
• هذا ما يقال
• هذا ما يقولون
• كما يقولون
• بذلك أخبروني
• يقولون هذا
• هذا هو ما يقولون
• هذا ما يدعونه
• هذا ما يسمونه
• هذا ما يسميه
• هنا نريد أن تبقى

- Öyle diyorlar. - O zaman yapacaklar, değil mi?
ـ هذا ما يقولونه ـ إذاً هذا ما سيفعلونه، صحيح؟

Ama düzelecek. En azından Öyle diyorlar.
و لكنها ستصبح بخير على الاقل هذا ما يقولونه

Rahatca dinleniyor, ya da Öyle diyorlar. Eğer öyleyse, gerçekten o bir tane.
يستريح بشكل مريح ، أو هكذا يقولون وإذا كان ذلك صحيحا ، فهو الوحيد

Hayır, hayır, hayır. İnsanlara Öyle diyorlar sadece.
أوه ، لا ، لا ، لا إنهم فقط يقولون ذلك للناس

- En azından Öyle diyorlar.
على الاقل هذا ما يقال

Bünye için iyidir. En azından Öyle diyorlar.
جيد للصحة هذا ما يقولون على الأقل

Eğer buraya kadar devam ederse, Öyle diyorlar, sonra kışa gireriz ve kimse bir yere uçamaz.
إذا انتهت هنا كما يقولون. سندخل في الشتاء ولن يطير احد.

İnsanoğlunun iflası. Buna Öyle diyorlar.
خراب الجنس البشري، هذا ما يقولونه لنا عن هذا

Öyle diyorlar ama ya yapamazlarsa?
-أجل، هذا ما يقولونه ولكن ماذا لو أخطأوا؟

Çiftlikte Öyle diyorlar.
هذا ما يقولونه في مزرعة الصديق.

Öyle diyorlar, Toby, Duyamıyor musunuz?
هذا ما يقولونه يا توبى الا تسمع هذا ؟

Alzheimer'a da yardımcı oluyormuş, Öyle diyorlar.
يساعد في علاج الزهايمر، هذا ما يقولونه.

Öyle diyorlar. Hayal meyal hatırlıyorum.
هكذا يقولون, الأشياء مختلطة في ذهني

Ya da Öyle diyorlar.
أو هكذا يقولون.

Madem Öyle diyorlar, benim de bunları takmam gerek o zaman, değil mi?
حسناً، بما أنهم يقولون ذلك فعليّ غالباً فعل ما يقولونه، صحيح؟

Öyle diyorlar.
هذا ما يقال عنها

Ancak endişelerine teslim olursan öyledir. Burada Öyle diyorlar.
فقط عندما نترك القلق يتحكم بنا كما يقولون هنا

Neden Öyle diyorlar?
لما يقولون هذا ؟

Öyle diyorlar.
حسنا، هذا هو ما يقولون.

Ofisi uygun zamanları kontrol ediyor ya da Öyle diyorlar.
, مكتبه يتحقق من المواعيد المتاحة أو هذا ما يدعونه

Burada, Amerika'da Öyle diyorlar. Sonbahar. Yani sonuncu bahar.
هذا ما يسمونه هنا في أمريكا السقوط كتساقط الأوراق

Hastanede Öyle diyorlar.
هذا ما يسميه المستشفى

...üstlerim Meksikan Mogadişu'sundan acayip korkarlar siyah ya da kayıp olmayacak, Öyle diyorlar.
خائفون من تحول مدينه مكسيكيه إلى مقديشيو لا يريدون عمليات إغتيالات هنا نريد أن تبقى مشاركتنا معكم مجهوله