"öyle görünüyor ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يبدو ان
• يبدو أنّ
• يبدو أن
• يبدو أننا
• يبدو انه
• يبدو بأنّ
• ويبدو أن
• اتضح أن
• تبين أن
• يظهر أن
• يبدو أنه لا
• يبدو أنكِ لن
• يبدو وكأننا
• من تدريب خاص كنا
• تدريب خاص كنا ننفذة

Öyle görünüyor ki T-bird dostumuz bu gece aramızda olamayacak.
يبدو ان صديقنا تى بيرد لن يلتحق بنا هذا المساء

Öyle görünüyor ki, senin dükkan faresi bizim katilimiz değilmiş.
مرحباً ، يبدو أنّ السارق ليس القاتل بعد كل شيء

- Öyle görünüyor ki güç gereksiz üs işlevlerinden alınmış.
يبدو أن الطاقة تحول من كل الوظائف الأساسية غير الضرورية

Öyle görünüyor ki, bu defa yanlış adamı hapse attık.
على الأصح فإنه يبدو أننا سجننا الرجل الخطأ هذه المره

- Benimkilerden çoğunu öldürmelerine karşıIık. Öyle görünüyor ki, artık 199 denizciniz var, Baron.
يبدو انه اصبح عندك الآن 199 بحارا فقط ايها البارون

Öyle görünüyor ki yemek molanız 3,5 dakika sonra başlıyor.
يبدو بأنّ استراحتكِ لن تبدأ قبل 3 دقائق و نصف

Ama Öyle görünüyor ki Spry insanlara kolay ulaşmak için normal bir insan arıyordu.
ويبدو أن الشركة كانت تبحث عن شخص عادى حتى يكون الممثل الأعلانى لها

Öyle görünüyor ki biz ayrıldıktan hemen sonra, Luzern'e arkadaşlarının yanına giden bir İngiliz Bayan otele getirilmiş.
يبدو ان هناك امرأة انجليزية ذهبت الى الفندق بعد مغادرتنا,وهى فى طريقها الى اصدقائها فى لوسيرن.

Öyle görünüyor ki bu işi sadece Nevada Çölü'ne kadar yapabilmiş.
ولكن يبدو ان طريقه كان ابعد فى صحراء نيفادا

Öyle görünüyor ki, eski karınız sonunda size bir mektup yazmış.
يبدو ان زوجتك السابقة قد كتبت لك خطابا أخيرا

Öyle görünüyor ki bu naif devler benden beslenmektense etli bedenlerini korumayı, geri çekilmeyi seçerler.
يبدو أنّ هذه الحيوانات اللطيفة تفضل الانسحاب وحماية أجسادها الطرية بدلًا من التغذّي عليّ.

Öyle görünüyor ki, cinayetler bu akşam erken saatlerde işlenmiş.
يبدو أنّ جرائم القتل حصلت في وقت مبكر من هذا المساء

Öyle görünüyor ki bu oyunda şans... geldiği anda geri gidiyor.
يبدو أن الحظ ينفد في هذه اللعبة بشكل أسرع من المتوقع

Öyle görünüyor ki, tanınmış uyuşturucu satıcılarından paraları çete almış çantayı yarmış ve kaçtıkları minibüsün arkasından paraları bırakmışlar.
حيث يبدو أن العصابة سرقة النقود من تجار المخدرات المعروفين شق يفتح الحقيبة وبعد ذلك يتركونها وراءهم ويهربوا بشاحنتهم

Kutuyu yeni açmış. Öyle görünüyor ki tam zamanında gelmişiz.
لقد فتح الصندوق للتو يبدو أننا وجدناه في الوقت المناسب

Öyle görünüyor ki günümüzdeki ve çağımızdaki demokrasi hakkında konuşmaya ihtiyacımız var.
يبدو أننا بحاجة لمناقشة الديمقراطية في يومنا وعصرنا هذا

Öyle görünüyor ki dövüş konusunda öğrenmem gereken çok şey var.
يبدو انه مازال الطريق طويلا لاتعلم الكثير عن القتال

Öyle görünüyor ki benim dövüşle ilgili öğreneceğim çok şey var.
يبدو انه مازال الطريق طويلا لاتعلم الكثير عن القتال

Öyle görünüyor ki, Evans ailesi senin umut vaat ettiğini düşünüyor.
يبدو بأنّ عائلة (إيفانز) تظن بأنّك تملك إمكانيات غير مستخدمة

Öyle görünüyor ki, cici doktorumuz tipik davranış kalıbından saparak beni bir hayli şaşırttı.
ويبدو أن الطبيب الجيد الذي فاجأني ، الخروج عن النمط السلوكي له نموذجي.

Neden mi? Öyle görünüyor ki erkekler çok sperm üretiyor.
لماذا؟ لقد اتضح أن الرجال ينتجون الكثير من الحيوانات المنوية.

Öyle görünüyor ki sınırsız özgürlük her zaman yardımcı olmuyor.
تبين أن الحرية المطلقة ليست مفيدة دائما.

Evet, adres etiketlerindeki tarihlere göre, Öyle görünüyor ki Carlos ve Bianca bir günde 2-3 paket uyuşturucu kargosu alıyorlardı.
وفقاً لتواريخ ملصقات العناوين هذه " يظهر أن " كارلوس وبيانكا كانوا يتلقون من شحنتين لثلاثة يومياً من المخدرات

Pekala, Öyle görünüyor ki, üzerimizd pürüzsüz gökler var, yani Mexico'ya tam zamanında gelmiş olmalıyız.
حسناً ، يبدو أنه لا يوجد لدينا فوق رؤوسنا إلا سماء صافية لذا سنصل إلى المكسيك على الوقت تماماً

Öyle görünüyor ki, herşeye karşın bana gerçeği anlatmayacaksın.
إذاً، يبدو أنكِ لن تُخبريني بالحقيقة في النهاية؟

Öyle görünüyor ki bir süreliğine burada kalacağız.
حسناً الأمر يبدو وكأننا سنكون هنا لفترة من الوقت

Öyle görünüyor ki filoya Rusyada ki hedefleri imha emri vermiş.
كجزء من تدريب خاص كنا ننفذة "يدعى عملية "دوبكيك يبدو أن الأمر الذى أُصدر .... يطلب من الطائرات