"öyle gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يبدو كذلك
• يبدو ذلك
• يبدو كهذا
• يبدو هكذا
• يبدو مثل ذلك

Öyle gibi geliyor, ama bu ATM bozukluklarının bir 4400 yeteneği tarafından olduğuna emin olabilir miyiz?
يبدو كذلك لكن يجب أن نتأكد من الحقيقة الأعطال التى حدثت فى ماكينات الصرف هل كانت بسبب قدرات أحد الـ 4400 ؟

- Ve bu da benim eğitimim benim için şaka değil ama size Öyle gibi geliyor.
وهذا تعليمي ولا يعتبر مزحة بالنسبة لي ولكنه يبدو كذلك بالنسبة لك

Biliyorum, Öyle gibi geliyor oğlum ama doğru.
أعلم أنه قد يبدو كذلك بنى لكنها الحقيقة

Öyle gibi görünüyor ama daha önce onu böyle görmüştüm.
وأنا أعلم أنه يبدو ذلك ولكني رأيت له تفعل ذلك من قبل.

Dikkatini çekmiş gibi görünüyorsun. Evet, Öyle gibi sanki.
يبدو انك استرعيت انتباهه نعم يبدو ذلك

Çok uzun zaman olmadı gerçi ama Öyle gibi geliyor.
ليس هذا يعني منذ قديم الازل بالرغم من أنه يبدو كهذا

- Öyle gibi. - Şurayı imzala.
نعم ، يبدو هكذا ، قُم بالتوقيع هُنا

Çünkü cidden Öyle gibi geliyor.
لأنه يبدو مثل ذلك تقريباً

- Öyle gibi geldi. - Tekrar bir bütün haline getirmek için.
يبدو كذلك لجعلها كلها مره اخرى

Öyle gibi, ama bundan emin değiliz.
يبدو كذلك و لكننا لسنا متأكدين بعد

Öyle gibi görünüyor.
من المؤكّد أنّ الأمر يبدو كذلك

Zaten Öyle gibi olmaya başladı.
بدا الأمر يبدو كذلك

Bana Öyle gibi göründü.
حسناً, إنه يبدو كذلك لي

Oh, Tanrım, Öyle gibi.
يا إلهي , يبدو كذلك

Evet, mesaj Öyle gibi.
نعم.. يبدو كذلك..

- Evet, Öyle gibi.
حادثتان منفصلتان نعم , يبدو ذلك

Öyle gibi görünüyor.
يبدو ذلك .. اعتقد أنني أرى

Evet, evet, evet. Öyle gibi görünüyor.
نعم، نعم، نعم يبدو ذلك

Bana Öyle gibi geldi.
يبدو كهذا بالنسبة لي

- Öyle gibi görünüyor.
يبدو كهذا

Öyle gibi. Sadece boynum biraz gevşek.
يبدو هكذا, عنقي حساس قليلاً

- Öyle gibi.
الأثنين؟ يبدو هكذا

Pek Öyle gibi gelmiyor.
لا يبدو مثل ذلك.