عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"öyle mi söyledi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل قال ذلك
-
هل قالت ذلك
-
أهذا ما قاله
-
أهذا ماقاله
-
أقال ذلك
-
هل هذا ما قالته
-
هل هذا ما قاله
-
هي قالت ذلك
| - Öyle mi söyledi? | Open Subtitles | هل قالت ذلك ؟ |
| Size Öyle mi söyledi? | Open Subtitles | أهذا ما قاله لك ؟ |
| Öyle mi söyledi? | Open Subtitles | أقال ذلك ؟ |
| Öyle mi söyledi? | Open Subtitles | هل هذا ما قالته هي؟ |
| Jemma Öyle mi söyledi? | Open Subtitles | هل هذا ما قاله جيما لك؟ |
| Öyle mi söyledi? | Open Subtitles | هي قالت ذلك ؟ |
| Sahiden de Öyle mi söyledi? | Open Subtitles | أهذا ما قاله لك؟ |