"öyle olacağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيكون كذلك
• أن هذا سيحدث
• ستكون كذلك
• إذا كان هذا سينقذ أرواحكم

Bak, ayrılırsan üzülürdüm ve Vincent'ın da öyle olacağını biliyordum.
سأكون حزينة إذا غادرت و أعرف أن فنسنت سيكون كذلك

Tabii ki, öyle olacağını biliyordum.
علمت أنه سيكون كذلك ولكنه فاق توقعاتي

Amma çabuktu. Evet, öyle olacağını söyledim.
حسنا, كان ذلك سريعا قلت أنه سيكون كذلك

öyle olacağını düşünmüyorum, canım.
لا أعتقد أن هذا سيحدث يا عزيزتي.

öyle olacağını bilmiyordum...
لم تكن لدي أي فكرة أن هذا سيحدث.

Biliyordum! öyle olacağını biliyordum!
عرفت بأنها ستكون كذلك كان يجب عليها أَن تكون كذلك

En azından benimkinin öyle olacağını biliyorum.
أنا أعلم أن حياتي ستكون كذلك

öyle olacağını bilemezsin ama.
إلّا أنّك تجهل إذا كان هذا سينقذ أرواحكم.

öyle olacağını biliyor musun?
هل أنت واثق أن الأمر سيكون كذلك ؟

Başı belada mı? Kariyeri sona ererse öyle olacağını varsayıyorum.
أعتقد انهٌ سيكون كذلك لو فقد عملهُ

öyle olacağını söylemiştim.
اخبرتك بأنه سيكون كذلك

- Fakat sana öyle olacağını söylemedi.
-لكنه لم يقل لك أن الآمر سيكون كذلك .

öyle olacağını sanmıyorum.
, لا أعتقد أن هذا سيحدث

öyle olacağını bilmiyordum. Onu yapan Garrett'tı.
لم أكن أدرك أن هذا سيحدث كان ذلك من تدبير (غاريت)

öyle olacağını sanmıyorum.
-لا أعتقد أن هذا سيحدث

öyle olacağını düşünmüştüm.
ظننت أنك ستكون كذلك.

öyle olacağını biliyorum.
أعرف انها ستكون كذلك

öyle olacağını bilmiyorsun ama.
إلّا أنّك تجهل إذا كان هذا سينقذ أرواحكم.