"öyle olacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيكون كذلك
• ستكون كذلك
• ما سوف
• هذا ما سيحدث

- Güzel görünümlü bir çocuk. - öyle olacak. Yeterince yiyor.
إنه ولد وسيم جداً سيكون كذلك , يأكل بشكل جيد

öyle olacak. Beni dans ederken bir gör. Yine elini tuttu.
صحيح , سيكون كذلك إمساكة أخري باليد ستيوارت , المطبخ , الآن من فضلك

Sırf ben salağım diye, herkes öyle olacak diye bir şey yok.
فقط أني كنت احمقا لا يعني ان الجميع سيكون كذلك.

Hayat büyük bir boşluk.Her zaman öyle oldu ve öyle olacak.
الحياة مجرّد فراغ كبير. لطالما كانت و ستكون كذلك دائماً.

Özgür bir ülkedeyiz... en azından 10 dakika sonra öyle olacak.
إنها بلاد ديمقراطية.. على الأقل ستكون كذلك لمدة10 دقائق

Bugün yağan kara yağmur değil ama yakında öyle olacak.
اليوم هذا ليس مطر أسود ولكنه سيكون كذلك قريباً

öyle olacak çünkü sen basitleştireceksin.
حسنا,سيكون كذلك لأنك ستجعلة بسيطا

Elbette öyle olacak.
سيكون هذا عامي بالطبع سيكون كذلك

- Çoğunlukla öyle olacak, evet.
في الغالب سيكون كذلك اجل - مثل لو ان واحدًا منا تعرض لخطورة اكثر -

Eminim öyle olacak.
متأكد انه سيكون كذلك

Evet kesinlikle öyle olacak.
و سيكون كذلك بالتاكيد

- Eğlenceli olacağa benziyor. - öyle olacak.
يبدو شائقا سيكون كذلك

öyle olacak gibi.
يبدو أنه سيكون كذلك

Evet, öyle olacak.
أوه , سيكون كذلك

Bu gece öyle olacak.
سيكون كذلك الليلة

Bir daha ağzından "bu son sözüm" lafının çıktığını duyarsam gerçekten öyle olacak.
حتى لو صدرت كلمة هذا نهائي من فمك مرة ثانية فالحقيقة أنه ستكون كذلك

Şiddet doluydu ve eğer bunu yaparsan, Lindsey'ninki de öyle olacak.
حياتك كانت كانت متمحورة حول العنف و ان فعلت هذا حياة ليندسي ستكون كذلك أيضا

Benim takdim gecem hayatımın en güzel gecelerinden birisi olarak bitmişti, ve eminim seninki de öyle olacak.
حفلتي كانت واحدة من أجمل ليالي حياتي و أنا واثقة من أن حفلتك ستكون كذلك أيضا

Mahkemede dinlenirken öyle olacak en azından.
حسناً، على الأقل ستكون كذلك عندما يتم تشغيله في المحكمة

Çocukları da öyle olacak. Yeter.
ويوماّّ ما سوف تنجب أولاداّّ محتالين

İş yaptığı insanları eğlendirmemiz gerekiyor ve sanırım bu akşam öyle olacak.
علينا تسلية الأشخاص الذين نعمل معهم، و أعتقد هذا ما سيحدث الليلة.