"öyle olduğumu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بأنني كذلك
• أني كذلك
• أنني كذلك

- öyle olduğumu söyleyemem. Bak, buraya geldik çünkü...
لا أستطيع القول بأنني كذلك لقد أتينا إليهنا لأنه

Ama hayatımı öyle olduğumu kanıtlayarak geçirmeyeceğim.
لكنني لن أقضي طوال حياتي أثبت بأنني كذلك

Herkesin öyle olduğumu düşünmesini istiyorum ama değilim.
أريد من الناس أن يظنوا أني كذلك لكنني لست كذلك

Farklı olmadığımı umuyorum hep ama öyle olduğumu biliyorum.
أتعلمين، لا زلت آمل أني لم أتغيّر، لكن أعلم أني كذلك

Hasta değilim. öyle olduğumu sandım ama değilim.
.أنا لستُ مريضة, أرجوك تفهَّم هذا، لقد ظننتُ أنني كذلك ولكني لستُ مريضة

- Umarım senden daha komiktir. - öyle olduğumu biliyorum.
اتمنى أنك أكثر مرحا منه - أنا اعلم أنني كذلك -

Ama dediğiniz kişi olsam bile ve öyle olduğumu söylemiyorum böyle bir şeyle daha önce karşılaşmış ve kimseyi öldürmeden halletmiş olmaz mıyım?
حتى لو كنتُ كما وصفتني ولا أعترف بأنني كذلك ألن أكون قد واجهتُ وضعاً كهذا في السابق وحللته من دون قتل أحد؟

Ama hayatımı öyle olduğumu kanıtlayarak geçirmeyeceğim.
ولكن لن أمضي حياتي كلها لكي أثبت بأنني كذلك.

öyle olduğumu biliyorsun.
أعرف بأنني كذلك.

- öyle olduğumu sanıyordum.
لا, إنني فقط.. إعتقدت أني كذلك

öyle olduğumu sanıyordum.
اعتقدت أني كذلك

öyle olduğumu biliyorsun!
تعرفين أني كذلك!

Haydi ama Al, ikimiz de öyle olduğumu biliyoruz.
بربك (آل)، كلانا يعلم أني كذلك

Evet, öyle olduğumu düşünüyorum.
حيناً.. نعم أعتقد أني كذلك.. !

Ben de öyle olduğumu düşünüyorum.
أظن أنني كذلك , قد أكون كذلك

En azından öyle olduğumu sanıyordum.
على الأقل اعتقدت أنني كذلك

Gerçekten gangster olmayabilirim, ...ama Doku öyle olduğumu sanıyor.
أنا لست برجل عصابة، لكن (دوكو) يعتقد أنني كذلك.