عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"öyle söyledik" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قلنا هذا فقط
-
قلناه بالفعل
| - Seni buraya getirtmek için öyle söyledik. | Open Subtitles | قلنا هذا فقط لكي نحضرك إلى هنا |
| - Seni buraya getirtmek için öyle söyledik. | Open Subtitles | قلنا هذا فقط لكي نحضرك إلى هنا |
| - öyle söyledik! | Open Subtitles | لقد قلناه بالفعل |
| - öyle söyledik! | Open Subtitles | لقد قلناه بالفعل |