"öyle sanıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعتقد ذلك
• أظن ذلك
• على ما أعتقد
• كذلك أفكر
• أفترض ذلك
• معك هذا ما اعتقدة
• أعتقد ذالك

Öyle sanıyorum.Parçaları birleştirdiğim zaman öğrenicem.
أعتقد ذلك. سأكتشف ذلك عندما أقوم بتجميعه مرة أخرى

Evet, Öyle sanıyorum.
أنت متأكد من وجود مياه هناك في الاسفل اليس كذلك؟ أجل,أعتقد ذلك

Tam olarak bilmiyorum, ama Öyle sanıyorum.
حسنا، أنا لا أعرف على وجه اليقين، ولكن أعتقد ذلك

Öyle sanıyorum. Bu odaklanmış ve absorbe edilmiş bir dikkat hali.
أظن ذلك ، هذه حالة من الشرود والتركيز الانتباهي

Öyle sanıyorum, Bay Chevenix.
أظن ذلك ,سيد شافيز

Öyle sanıyorum ki gördüklerinden ziyade kendilerinden hoşnutlar.
من الأفضل أن يعجبوا بأنفسهم بدلا مما يرونه على ما أعتقد

Öyle sanıyorum.
أعتقد ذلك من الصعب التحديد أعني

- Ailen seninle gurur duyuyor olmalı. - Öyle sanıyorum.
عائلتك حتمآ فخورة جدا بك أعتقد ذلك

Emin değilim, ama Öyle sanıyorum.
لا أعرف بطريقة مؤكدة ولكن أعتقد ذلك

Hayır, hayır. Yani, ben Öyle sanıyorum, en azından.
نعم , نعم, حسناً , أعتقد ذلك على الاقل

Öyle sanıyorum ama emin değilim.
؟ أعتقد ذلك ، لكنني لستُ متأكدا

Evet, Öyle sanıyorum. Aynı üniformayı giyiyordu.
نعم , أعتقد ذلك لقد كان يرتدي نفس الزي

Öyle sanıyorum.
أعتقد ذلك لا أدرى

Öyle sanıyorum, Komiser.
أعتقد ذلك ملازم

Evet, Öyle sanıyorum.
آوه, نعم, أعتقد ذلك

Güvelik bu katta çok sıkıdır veya ben Öyle sanıyorum.
أو كنت أظن ذلك على الأقل

- Hayır, emin değilim, ama Öyle sanıyorum.
كلا لست واثقاً، لكنني أظن ذلك

Evet, aynen Öyle sanıyorum.
لا، لا أظن ذلك حقاً

En sonunda, Öyle sanıyorum.
في نهاية المطاف، فأجل على ما أعتقد

- Size ne lazım, sanırım buldum. - Ben de Öyle sanıyorum.
ــ أعتقد أننا نملك فقط ما تحتاجه ــ أنا كذلك أفكر في نفس الشيئ

Şey, Öyle sanıyorum. Niye?
أفترض ذلك ، لماذا؟

Ben Öyle sanıyorum. Bir şey içmemde sakınca var mı? - Hayır.
اعتقد ان ادوارد اصبح معك هذا ما اعتقدة

Öyle sanıyorum. Bunlar Eski Din'in işaretleri.
أعتقد ذالك,إنها رموز من الديانة القديمة