"öyle umuyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آمل ذلك
• أتمنى ذلك
• أتمنى هذا
• آمل هذا
• هذا ما آمله
• أمل ذلك
• أتوقع ذلك
• أرجو ذلك
• عسى ذلك
• أتمنّى ذلك
• أمل ذالك
• اتمنى هذا
• اتمني ذلك
• امل ذلك

Öyle umuyorum. Aksi halde diğer ilgilenen taraflara ulaşmak zorunda kalacağım.
آمل ذلك, وإلا اضطررت إلى التواصل، مع أطراف آخرى مهتمة بالأمر.

Ben de Öyle umuyorum. Çünkü bunu sana hiç yaptı mı?
آمل ذلك ، لأن المسكين لم يفعل لك شيء مطلقا

Sanırım iyi olacak. En azından Öyle umuyorum.
أعتقد بأنه سيكون بخير على الأقل أتمنى ذلك

Öyle umuyorum! Umarım bir sürü sırrımız olacak.
أتمنى ذلك أتمنى أن يكون لدينا الكثير من الأسرار

Peki, ben Öyle umuyorum, ben manastır katılmadan am yapamam çünkü eğer.
. حسناً ، أتمنى هذا ، لأنه لو لم يستطع فسأنضم للرهبنة

3 yıllık geliştirmeden sonra, Öyle umuyorum.
بعد 3 سنوات من التطوير آمل هذا

Öyle umuyorum.
هذا ما آمله لقد شعرت بنفس الطريقة نحو السيدة (فيتزجيرالد)

Bende Öyle umuyorum, Amerika en çok çevre kirliliği yaratan ülke ve en azından katkıda bulunmak için...
آمل ذلك بكل تأكيد عندما تنتشر هذه السيارات ستتلاشى همومك

- Öyle umuyorum. - Başka bir şey olmadığına eminsin, değil mi?
أنا آمل ذلك , هل أنت واثق أنه لا شيء أكثر من ذلك?

En azından Öyle umuyorum. Yoksa ikimizin de başı belada demektir.
حسناً , على الأقل آمل ذلك و إلا سنكون جميعاًُ في ورطة

- Niye geldiğini biliyorum. - Öyle umuyorum.
أنا أعرِفُ لماذا أنت هنا عليّ أن آمل ذلك

Öyle umuyorum, tüm konuştuğu düğünü ve müstakbel gelini.
آمل ذلك , كل ما يواصل التكلم عنه هو الزفاف و زوجته المستقبليّة

Söz veremem ama Öyle umuyorum.
لا استطيع أن أقطع أي وعود لكن... آمل ذلك

Bütün güzel şeyler gibi Öyle umuyorum.
كما هو حال كل الأشياء الجميلة آمل ذلك

Ben de Öyle umuyorum. Tekrar teşekkürler.
أتمنى ذلك أيضاً أشكرك شكراً جزيلاً

Bilmiyorum Peder. Öyle umuyorum Tanrı'nın rehberliği için dua ediyorum.
-لا أعلم يا أبت, أتمنى ذلك, لقد كنت أصلى أملاً فى المساعدة

Ben bir aptalım, ama, evet, Öyle umuyorum.
أنا أحمق لكن نعم ، كنت أتمنى ذلك.

Ben de Öyle umuyorum. Bu oyunun adı Ölüm Maçı.
نعم , أتمنى هذا . اسم اللعبة هو القتال المميت

En azından Öyle umuyorum. Tamam, hallederim.
على الأقل آمل هذا

Yani... Ben Öyle umuyorum.
هذا ما آمله على الأقل

Anladım. Ben de Öyle umuyorum.
بالتأكيد أمل ذلك

Evet. Öyle umuyorum.
أجل، كنت أتوقع ذلك.

Öyle umuyorum.
أرجو ذلك

Öyle umuyorum.
عسى ذلك.

veya Öyle umuyorum.
أو أنا أتمنّى ذلك

Ben de Öyle umuyorum. Hiç böyle yapmazdı.
أمل ذالك,إنها ليس لها مثيل

Öyle umuyorum. Her şey beklediğim gibi gelişirse yani.
اجل , اتمنى هذا , لو سار كل شئ كما اتوقع

- Öyle umuyorum.
امل ذلك