عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"öyle yazıyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هذا ما كتب
| En azından kartın üzerinde öyle yazıyordu. | Open Subtitles | على الأقل هذا ما كتب على الكارت |
| İfadesinde öyle yazıyordu, değil mi? | Open Subtitles | هذا ما كتب في التقرير، صحيح؟ |
| "Duce, Mussolini", öyle yazıyordu. | Open Subtitles | " موسوليني " هذا ما كتب عليه |