عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"öylece durmayın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا تقف هكذا
-
لا تقفوا
| Öylece durmayın. Bir şeyler yapın! | Open Subtitles | لا تقف هكذا أفعل شيئاً . |
| Öylece durmayın. | Open Subtitles | لا تقف هكذا . |
| Orada Öylece durmayın! | Open Subtitles | لا تقف هكذا ! |
| Orada Öylece durmayın! Yakalayın şunları! | Open Subtitles | لا تقفوا هناك وحسب، عليكم بهم |
| Orada Öylece durmayın! Yakalayın onu! | Open Subtitles | لا تقفوا هناك! |