"öylece oturup" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن أجلس
• فقط الجلوس
• الجلوس هكذا
• أن تجلس
• نجلس مكتوفي الأيدي
• لا يمكننا الجلوس
• فقط جالسون
• لا أستطيع الجلوس
• إنهم واقفين
• أجلس هناك و
• ستنتظر وحسب في

Burada öylece oturup, sizinle o üzüntünüzü paylaşmayacağım.
لن أجلس هنا واكتئب مثلكلم ايها المكتئبون

Bak öylece oturup bunun için sızlanamayız.
انظري، لا يمكننا فقط الجلوس و البكاء حول هذا

Nasıl öylece oturup, bir şey söylemezsin?
كيف يمكنك الجلوس هكذا و عدم قول أي شيء ؟

Yanımdayken öylece oturup, kaygılanıp, sürekli beni izleyip sıradaki deliliğimi beklemeni istemiyorum.
لا أريدك أن تجلس معي، وتقلق، وتراقبني تنتظرني أن أفعل الأمر الجنوني

- Öyle. öylece oturup her şeyi senden beklediğimizi mi sanıyorsun?
أتعتقدين أنّنا نجلس مكتوفي الأيدي بانتظار أنْ تفعلي كلّ شيء؟

Burada öylece oturup televizyon seyredemeyiz.
لا يمكننا الجلوس هنا فقط ومشاهدة التلفاز

Şu insanlara bir bak bahşiş vermeden öylece oturup bilgisayarıyla uğraşıyorlar.
أنظري إلى كل هؤلاء الناس فقط جالسون هنا ولا يعطون البقشيش، ويعملون على حواسيبهم.

öylece oturup stratejileri tartışamazdım.
لا أستطيع الجلوس و الجدال منتظر الوصول إلي خطة

öylece oturup.. .bizi seyrediyorlar!
إنهم واقفين هناك يراقبوننا

öylece oturup o boktan şeyleri dinlemenin benimle hiçbir alakası yok.
أجلس هناك و أستمع للهراء الذي لا معنى له عندي.

Burada öylece oturup gelmesini beklemek mi, tabii gelirse?
ستنتظر وحسب في الأعلى هنا حتى يظهر، إن ظهر؟

öylece oturup senin kontrolden çıkmanı izlemeyeceğim.
لن أجلس مكتوف الأيدي وأشاهد بينما حياتكِ تدور مبتعدة عن السيطره

öylece oturup herkese yalan söylemelerine izin veremezdim, değil mi?
كما تعلمون, أعني, كما تعلم انا لن أجلس هناك و أجعلهم يتحدثون معي هكذا و الكذب على الجميع, أليس كذلك؟

Burada öylece oturup da aşağı yukarı her konuda seninle aynı görüşteymiş gibi davranamam.
حسناً، لن أجلس هنا و حسب متظاهراً أنّني أنا و أنت لطالما كنّا متّفقيْن في.. تقريباً في أيّ شيء

Plân ise, öylece oturup bir şey yapmamak mı?
حسنا ، خطته فقط الجلوس هنا ولا نفعل شيئا؟

öylece oturup bir şey yapmadan verileri analiz etmeye devam edemeyiz.
ولكننا ندين للناس بإجابات. لا يمكننا فقط الجلوس ونستمر في تحليل البيانات.

Pekâlâ, orada öylece oturup içerek şeytanlarını def edemezsin, tamam mı?
حسناً، لا يمكنك الجلوس هكذا وتحتسي لإبعاد شرورك، حسناً؟

Yani öylece oturup bir sonraki Noel'de öleceğini bile bile içki içip eğlenemem.
أقصد أنني لا أستطيع الجلوس هكذا أحتفل بالكريسماس و أتظاهر أن كل شئ على ما يرام عندما اعرف أن الكريسماس القادم ستكون ميتاً

Orada öylece oturup o çorbayı içerken bana da çorbadan biraz olsun içmem için teklif etmemeni aklım almıyor.
لا أفهم كيف لك أن تجلس وتأكل هذا ولا تعرض عليّ بعضاً منه؟ جعلتك تتذوقه, ما الذي تريده؟

Geleceğe bakıyorsun, onu öylece oturup seyretmekle kalmıyorsun.
المشكلة في رؤية المستقبل، هو أنك لا تستطيع أن تجلس وتنظر إليه فقط

öylece oturup beklediğimizi sanmayın.
لن نجلس مكتوفي الأيدي وننتظر.

öylece oturup birinin talep listesi göndermesini bekleyemeyiz.
لا يمكننا الجلوس فحسب منتظرين لائحة بالمطالب

Burada öylece oturup gelecekten emirler gelmesini bekliyoruz.
نحن فقط جالسون هنا في انتظار أوامر من المستقبل

öylece oturup hayatı tehlikede olan bir hastanın öldürülmesini bekleyemem.
لا أستطيع الجلوس و ترك هذا المريض المستهدف يموت.

Sadece ailem dediği için, öylece oturup gerekeni yapmalıydım.
حسناً , أنه , لأن عائلتي قالت هذا من المفروض أن أجلس هناك و أفعل ما يُقال لي