"öylesin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كذلك
• كذلكَ
• أنت بالفعل
• انه رويبن
• أنا ملئ به أنت
• تلك هي ماهيّتك

Evet, galiba öylesin. Bir bakıma, ölümlü halin burada doğdu.
أفترض بأنكِ كذلك إن جاز التعبير لقد ولدتِ هنا.يا فانية

Kesinlikle öylesin. Tekrar birleşelim ve öncekinden daha çok seks yapalım. - Anlaştık!
أنت كذلك بالفعل ، لنعد إلي بعضنا ونمارس الجنس بطرق أكثر مما سبق

Evet, öyleyim, ve sen de öylesin ve buna izin veren herkes öyle.
بل أنا المسؤول ، و أنتِ كذلك وكل شخص سمح لهذا أن يحدث

Karşındaki insan için hemen önemli oluyorsun çünkü zaten öylesin.
لقد رجعنا نهتم ببعضنا البعض . لأننا ما زلنا كذلك

Elbette öylesin ama boyun arkasında, favorilerinde, kulak içinde biraz fazla var.
بالتأكيد أنت كذلك لكن هنالك المثير منك على مؤخرة عنقك وعلى ذقنك

Pekâlâ, evet öylesin, sorunların da var ama bu akşam bunlara katlanabilirim.
حسناً، تعلمين أنك كذلك لكن أنوي التغاضي عن ذلك في هذه الأمسية

Çok güzel bir kızsın sen. Değil mi? Evet, öylesin.
لا , أنت مثل هذه الفتاة الجميلة أليس كذلك ؟

O, evet, öylesin! Ve benden öyle kolay kurtulamayacaksın o aptal Reno boşanmasıyla!
آجل ، أنتِ كذلك ولن تتخلصي مني للذهاب معه

Hayatım, tabiki öylesin.
عزيزتي ، بالطبع أنتِ كذلك ما الذي يمكنني أن أفعله ؟

Sen her zaman sevgili tipiydin. Sanırım hâlâ öylesin.
لقد كنت دائماً من النوع المحب أعتقد أنك لا زلت كذلك

- Bu adam savaş esiri, Doktor. - Sen de öylesin ama farkında değilsin.
ـ انه اسير حرب يا دكتور ـ وانت كذلك الا انك لا تعلمين ذلك

Deniz Piyade Alayı'nın adamları. Yani benim adamlarım. Sen de öylesin.
بمعنى اخر , انهم رجالى , وانت كذلك فهمت ؟

Bazen çok inatçı oluyorum ama sen de öylesin.
أعلم أنني أرتكبت بعض الأخطاء وأحياناّّ أكون عنيداّّ لكن اللعنه ، حتى أنت كذلك

Ama hissettiğin buysa, sende öylesin.
ولكن إن كان هذا ما تعتقده فانت ايضاً كذلك

Sana söz veriyorum Michael, iyi bir komşu olarak kalırsan, ki öylesin, onu geri alırsın.
أعدك يا مايكل إن ظللت جارا جيدا وأنت كذلك فعلا سيعود لك إبنك

Elbette öylesin. Bu da neydi? Anne, arkadaşlarımla biraz takılmak için çıkıyorum tamam mı?
بالطبع انت كذلك ماكان هذا امي انني خارجة

öylesin. Ama özel mülkte duruyorsun. Hadi çek git.
أنت كذلك , لكنك تقف على ملكية خاصة وأذهب

Dedektifler kadar zekiysen ki öylesin o zaman bir bakışta müvekkillerinin suçlu olup olmadığını anlayabilirsin.
لوأنكِمحاميةدفاعماهرةوأناأظن كذلك, يمكنكِ المعرفة إذاً من نظرة واحدة سواء عميلكِ هذا مذنب أو لا , بكل سهولة

O inandığı şeyler uğruna savaşan bir insandı. Sen de öylesin.
اناه امراءة كانت تحارب لاجل معتقداتها, وانت كذلك

- öylesin, karımı alışverişe götürürken
أنت بالفعل كذلك , يمكنك إحضار الأولاد من المدرسة والذهاب للتسوق مع زوجتي

- Ben seninle evli değilim! - Evet, öylesin. Buna alış.
أنا لستُ متزوجاً منكِ - بلى أنتَ كذلكَ , عليكَ أن تعتاد على ذلكَ -

öylesin.
انه رويبن.

öylesin!
أنا ملئ به أنت!

Aynen öylesin.
تلك هي ماهيّتك بدقّة.