"öyleydin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت كذلك
• كنتَ كذلك

- Sen bir yalancısın. Her zaman öyleydin.
آه، أنت كاذبة، أنت كاذبة صغيرة دائماً كنت كذلك.

Sen buranın en iyi cerrahısın, en azından önceden öyleydin.
أنتأفضلجرّاحفيهذاالمكان, أو على الأقل كنت كذلك

Yetenekli bir yalancısın, kardeşim. Her zaman öyleydin.
. أنت كاذب بارع يا أخي , لطالما كنت كذلك

Bu iş için fazla hassassın. Her zaman da öyleydin.
أنت حسّاسٌ جدّا حول حدود عملك، دائما كنت كذلك.

- Bizim için öyleydin. Ama bu artık resmiyet de kazandı.
حسن، كنتَ كذلك بالنسبة لنا ولكنّه رسميّ الآن

Eskiden de biraz öyleydin ama sadece benim etrafımda.
الذي نوع ما كنت كذلك قليلا من قبل ولكن فقط من حولي

öyleydin, acımasız, inatçı ve harika biriydin.
اجل , كنت كذلك وحشية و غير متساهلة و محبوبة

Ama öyleydin, beş şahane gün boyunca.
لكنك كنت كذلك , لخمس ليالٍ مجيدة

- Gerçekten hıyar gibi mi davrandım? - Evet öyleydin.
هل كنت أحمق بالفعل نعم لقد كنت كذلك

Ama başta sen de öyleydin.
لكن أنت كنت كذلك فى بادئ الأمر.

Benden daha iyi bir aşçısın, her zaman öyleydin.
إنك طاه أفضل مني و كنت كذلك دائماً

En azından öyleydin.
على الأقل، لقد كنت كذلك يوماً ما.

Tanıştığımızda öyleydin de.
لأنك كنت كذلك عندمــا قـابلتك.

Zaten öyleydin dostum, tam yanımdaydın.
كنت كذلك يا صاح، كنت هناك تماماً.

Evet,öyleydin.
نعم ، لقد كنت كذلك

Hep öyleydin.
كنت كذلك دائماً

Daima öyleydin.
أنت دائما كنت كذلك.

Evet, Jimmy, öyleydin. Evet, öyleydin.
نعم جيمي لقد كنت كذلك

Hep öyleydin. Biliyorum.
لطالما كنت كذلك

Sen de prensip sahibi bir adamsın. Her zaman öyleydin.
وأنتَ رجل مبدأ لطالما كنتَ كذلك