"öyleyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كذلك
• كذالك
• كذلكَ
• أنا بالفعل
• أنا هكذا

Ben yetişkin bir kızım, Lawson. Uzun zamandır da öyleyim.
لقد صرت كبيرة لوسن لقد صرت كذلك منذ فترة طويلة

Eğer birisiyleyseniz ki ben öyleyim hafta sonları hep harikadır.
عطلة الأسبوع دائماً رائعة عندما يكون معك أحد. وأنا كذلك

Hayal ettiğim gibi olmama asla izin vermedin. Ama artık öyleyim.
أنت لم تدعني أكون كذلك لكن الآن أنا أعلم من أنا

Evet, öyleyim, ve sen de öylesin ve buna izin veren herkes öyle.
بل أنا المسؤول ، و أنتِ كذلك وكل شخص سمح لهذا أن يحدث

Daha önce kimse bana öyle dememişti ama öyleyim sanırım.
لمْ يدعني أحد بهذا اللقب مِنْ قبل لكنّي أظنّني كذلك

Önceden fırtınaydım, kördüm, cahildim -- hala da öyleyim.
قبل التشكل .. كنت عاصفة هوجاء عمياء .. وانا كذلك اليوم

İyi bir Samaritan olmak üzere yetiştirildim ve öyleyim de.
وتربيت في الأساس لأصبح سامريًا صالحًا وأنا كذلك.

17 yaşındayım ve bir nükleer fizikçiyim, inanılması biraz güç olabilir, ama öyleyim.
وعمري 17 سنة وأنا عالم فيزياء نووية، مما قد يكون صعب التصديق، لكني كذلك.

Belki de öyleyim. Ama bu nasıl oluyor anlamıyorum.
ربما أكون كذلك بالرغم من أننى لا أدرك كيف أكون مدللة

Biliyorum, çılgın olduğumu düşünüyorsun Howard. Belki de öyleyim.
اعرف انك تفكر اننى يجب ان اكون مجنونا ربما كنت كذلك

Daima seninim, bil ki öyleyim.
صدقينى إن قلت أننى ملككِ للأبد لأننى كذلك

- Liberal olduğunu sanıyordum. - öyleyim ama baban değil.
ـ ظننتكِ مُتحررة الفكر ـ أنا كذلك ، لكن أباك ليس كذلك

- öyleyim. - Size anlatmaya çalıştığım şey de bu.
-نعم انا كذلك , و هذا ما احاول اخبارك به

Bir dakika önce çekici olduğumu söylemiştin. Hala öyleyim.
قبل دقيقة قلتي أني لا أقاوَم، لازلت كذلك

Pek çok yönden öyleyim, efendim, ama bunların hepsini insan olabilmek için seve seve bırakabilirdim.
أَنا كذلك من عدّة وجوه، لَكنِّي بسروراتنازل عن ذلك لِكي أكُونَ إنسان.

öyleyim ama bu senin ödlek olduğun gerçeğini değiştirmiyor, Harry.
انا كذلك , لكن هذا لا يغير من حقيقه انك اصفر , هارى

Yeminin kutsallığına inanırım. Bir insan ve Federal Hükümet'in üyesi olarak, ben de öyleyim.
تتحدث وكأنك رجل وزميل بالمكتب الفيدرالي، وأنا كذلك.

- Ne kadar hoş görülüsünüz. - Kabul etmeliyim ki öyleyim!
ـ أنت فى غاية التعقل ـ أمتدح نفسى بأننى كذلك

Fakat sen her zaman mantıklı olduğumu söylersin ve gerçekten öyleyim de.
ولكن لطالما قلت أنني شخص متعقّل، وأنا كذلك. أنت محق.

Kederli değilmişim gibi konuşma, çünkü öyleyim.
لا تخاطبني وكأنني لستُ حزينه، لأنني كذالك.

öyleyim ya da değilim, sana ne bundan?
سواءَ كُنتُ كذلكَ أم لا، ما يهمكَ ذلك؟

- Avustralyalı lehçeniz var. - öyleyim.
ـ إن لكنتك إستراليةً ـ أنا بالفعل إسترالي

Biliyorum. Evet öyleyim Greg.
أعلم ذلك، أجل أنا هكذا يا جريج