عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"öyleyse ne yapacağız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إذن ماذا سنفعل
-
ماذا نفعل إذن
-
ماذا سنفعل إذاً
-
اذا ماذا نفعل
-
إذاً ماذا نفعل
-
إذاً ماذا سنفعل
-
إذن ماذا نفعل
| Öyleyse ne yapacağız? | Open Subtitles | إذن ماذا سنفعل ؟ |
| Öyleyse ne yapacağız? | Open Subtitles | ماذا نفعل إذن ؟ |
| Peki. Öyleyse ne yapacağız? | Open Subtitles | حسناً , ماذا سنفعل إذاً ؟ |
| Öyleyse ne yapacağız, nasıl çözeceğiz? | Open Subtitles | اذا ماذا نفعل, هل نضعها كقاعدة فقط ؟ |
| Öyleyse ne yapacağız? | Open Subtitles | إذاً ماذا سنفعل ؟ |
| Öyleyse ne yapacağız? | Open Subtitles | - إذن ماذا نفعل ؟ - طريقة المرتفعات : |
| Öyleyse ne yapacağız? | Open Subtitles | اذا ماذا نفعل ؟ |
| Öyleyse ne yapacağız? | Open Subtitles | إذن ماذا نفعل بحق الجحيم؟ |