عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"öyleyse niçin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إذاً لماذا
| Öyleyse niçin senin veya kralının adına savaşayım? | Open Subtitles | إذاً لماذا أقاتل من أجلك أو من أجل ملكك؟ |
| Öyleyse niçin ondan içki almayı bıraktın? | Open Subtitles | إذاً لماذا توقّفتِ عن الشراء منه؟ |
| Öyleyse niçin bırakıp gittin? | Open Subtitles | إذاً لماذا أبتعدت عنه؟ |
| Öyleyse niçin endişeli değilsin? | Open Subtitles | إذاً لماذا لستَ قلقاً؟ |