عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"özümüze" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
جذورنا
| Sizleri, şirketleri, devletleri ve sivil kuruluşları; yerli halkı dinlemeye ve Özümüze geri dönmeye çağırıyorum. | TED | أدعوكم جميعاً، أدعو كل الشركات، أدعو كل الحكومات، كل المجتمعات المدنية، لتستمع إلى السكان الأصليين، للرجوع إلى جذورنا. |
| Özümüze geri dönelim. | Open Subtitles | لنعد إلى جذورنا. |
| Özümüze döneceğiz. | Open Subtitles | عودة إلى جذورنا. |