"özünü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جوهر
• نعمتك
• نعمته
• بجوهر
• الأساسيات
• هنا اخذوا
• لا تدعك
• جوهرك

Hırs aydınlatır, evrimsel ruhun özünü yakalar ve yolunu kısaltır.
، الطمع يوضّح ، يخترق ، ويأسر جوهر روح التطوّر

Fransızca bilmiyorum ama imbécile kelimesinin özünü anladım. Peki siz ne düşünüyorsun?
‫أنا لا أتكلم الفرنسية ، ولكن أدرك ‫جوهر أبله ، ماذا عنك؟

Hayatının özünü zaten aldım, ama kanı hâlâ işe yarayacaktır.
فأنا لديّ جوهر حياته بالفعل، ولكن دماءه لا تزال مفيدة

Sana özünü verdikten sonra ona ne istiyorsan yapabilirsin.
اسمع, عندما يعيد نعمتك إليك بإمكانك فعل ما تريد به

Dışarıdaki Kaptan Seksi başka bir meleğin gırtlağını kesip onun özünü aldı.
اذا الكابتن المثير الذى فى الخارج يقطع كليا عنق ملاك آخر بجانب نعمته فى الوقت الحالى

Ve bir şekilde, şehrin özünü oluştururlar.
وكما تعلمون، بطريقة ما، يصنعون جوهر المدينة.

Tüm işin ve ortamın tüm varsayımlarının özünü kemiren de budur.
وهذا نوعاً ما يعد جوهر المهنه. وجميع الافتراضات لهذا المجال.

The Grove'dan David Sibbet, ve Autodesk'den Kevin Richards sunucunun fikirlerinin özünü yakalamak için çabalayan 650 çizim hazırladılar.
ديفيد سيبت من القروف وكيفن ريتشارد من أوتو ديسك قدموا 650 رسماً من المجهد فهمهم تعرض جوهر أفكار كل مقدم

Hırs gözünüzü açar, hedefinizi belirler, ve evrim sürecinin özünü tam anlamıyla yakalar.
، الطمع يوضّح ، يخترق ، ويأسر جوهر روح التطوّر

Mahkemeye raporun özünü açıklar mısınız?
هل تستطيع أن تبين لهيئة المحكمة ماذا كان فى جوهر هذا التقرير؟

- Çünkü kocamı elimden alıyorsun... hayatımı, varlığımın özünü, seni gerizekalı!
-لأنك تأخذين زوجى و حياتى و جوهر وجودى أيتها الحمقاء الغبية

Böyle giysiler bir erkeğin yaratıcı özünü öldürür!
مثل هذه الملابس تقتل جوهر الرجل الإبداعية

Bunu yapmaktaki tek amacım, Özgürlük Gününün özünü göstermekti!
للتعبير عما يدور في نفسي عن طريق عمل شيء يُعَدُ جوهر عيد الحرية

Bütün sabahtır bu güzel yerin özünü yakalamaya çalışıyorum.
..أنا أحاول منذ الصباح أن أأسر جوهر هذا المكان الجميل..

Peki git ve bu filmi izle verdiği mesajı al ve söylemeye çalıştığımı şeyin özünü anlayacaksın.
حسناً .. اذهبِ لـ رؤية ذلك الفيلم و استوعبي رسالته وسوف تجدين جوهر ما أتحدث عنه

özünü geri alman konuşunda onunla konuşabilirim.
استطيع ان اتحدث اليه في استعادة نعمتك

Sana özünü verdiğim gibi öleceğim.
في اللحظة التي أسلمك بها نعمتك سوف أموت

Bir meleği kesip onun özünü almayacağım.
أنا لا أنحر عنق ملاك آخر و أسرق نعمته

Kalp artık kana hayatın özünü zikreden gizemli bir organ değildi.
لم يعد القلب عضواً غامضاً يغمر الدم بجوهر الحياة

- Evet, sanırım işin özünü anladım.
أجل ، أظن أنني فهمت الأساسيات

Bizi buraya ilk getirdiklerinde, içimizde ne varsa özünü çıkardılar ve bilgiyi sakladılar, ve bir boya gibi karıştırdılar... ve bize seçtikleri yeni hatıralar verdiler.
هم أول من جلبوننا هنا اخذوا ما كان فينا وخزنوا المعلومات، غيروا مثل الطّلاء

Harding, neden saçmalamayı kesip de işin özünü söylemiyorsun?
هاردنج,لماذا لا تدعك من الهراء وتدخل في الموضوع

Bu sorular ve bu seçimler benliğinizin özünü çökertmeye başlar.
هذه الأسئله, هذا الخيار تبيّن جوهرك الأصلي.