| Bak, özür dilemek istedim biraz fazla ileri gittim Sadece özür dilemek istedim | Open Subtitles | أنصت ، أنا فقط أريد الإعتذار عن كوني عدوانية بعض الشيء البارحة و أردت الإعتذار فحسب |
| Ailenin bu akşam bize yemeğe geleceğini duydum ve şimdiden ailem adına özür dilemek istedim. | Open Subtitles | سمعت ان عائلتك قادمة على العشاء الليلة وانا فقط أردت الإعتذار مقدماً لسلوك عائلتي |
| Neyse, lokantada meydana gelen olay için özür dilemek istedim. | Open Subtitles | بأيه حال, أردت أن أعتذر على تحدثي معكِ في المطعم |
| Bugünkü olanlardan dolayı kötü hissettim ve özür dilemek istedim. | Open Subtitles | لقد كنت مخطئة فيما حدث مني وكنت أريد أن أعتذر |
| Senden özür dilemek istedim, çünkü sana ters davrandım. | Open Subtitles | لقد أردت الاعتذار فقط لأنني كنت نكداً معك |
| Seni pataklayacağım diyerek tehdit ettiğim için özür dilemek istedim. | Open Subtitles | سبب دخولي هنا هو لأعتذر منك لتهديدي لك أني سأضربك. |
| Bu sabah seni korkuttuğum için özür dilemek istedim. | Open Subtitles | أردت الأعتذار بشأن هذا الصباح عندما أخفتك |
| Size veya ailenize yaşatmış olabileceğim her türlü rahatsızlık için özür dilemek istedim. | Open Subtitles | أردت الإعتذار عن أي إزعاج سببته لكِ او لعائلتكِ |
| Olayların bu hale gelmesinden ötürü cemaatimiz adına özür dilemek istedim. | Open Subtitles | أردت الإعتذار نيابة عن طائفتي لما بدر منا. |
| Dünkü randevumuza gelemediğim için özür dilemek istedim. | Open Subtitles | .أردت الإعتذار وحسب لتفويت موعدنا البارحة |
| Sokakta seni takip ettiğim için önceden özür dilemek istedim. | Open Subtitles | أردت أن أعتذر لكِ مقدما ً عن مطاردتكِ في الشارع ، وداعا ً |
| Gitmeden önce. I. .. Sadece özür dilemek istedim. | Open Subtitles | .. قبل أن تذهبي ، أنا . أنا فقط أردت أن أعتذر |
| Abby'yi aramamalıydım. Sadece özür dilemek istedim. | Open Subtitles | كان علي أن أتصل بها في وقت باكر أردت أن أعتذر |
| Dün gece ve tüm Wimbledon olayı için özür dilemek istedim. | Open Subtitles | أريد أن أعتذر عن ما بدر منى بالأمس وكل ما حدث |
| Şey, dinle, tekrar özür dilemek istedim dün gece olanlardan dolayı. | Open Subtitles | أسمع أريد أن أعتذر مرة أخرى عما حدث الليلة الماضية |
| Sadece, fotoğrafı söylemediğim için özür dilemek istedim. | Open Subtitles | أردت الاعتذار لأني لم اخبرك بشأن الصورة |
| Jessica, önceden arkadaşça davranmadığım için özür dilemek istedim. | Open Subtitles | جيسيكا ، لقد أتيت لأعتذر لعدم كوني صديقة سابقاً |
| Buraya sarhoş geldiğim için özür dilemek istedim. | Open Subtitles | أردت الأعتذار عن قدومي الى هنا ثملا. |
| Dün geceki gürültü ve ışık yüzünden sizden özür dilemek istedim. | Open Subtitles | على كل حال , لقد اردت الاعتذار. على كل صخب ليلة امس وهذا النور اللعين. |
| Ve senin başına açtığım onca şeyden sonra özür dilemek istedim sadece. | Open Subtitles | ويلومك على كل ماحدث وبعد كل مااتهمتك به أردت أن اعتذر وحسب |
| Dün için özür dilemek istedim ve umarım burada yaptığımız işe mani olmaz. Çünkü bu işe devam etmek istiyorum. | Open Subtitles | أردت فقط أن أعتذر عما حدث بالأمس ، و أخبرك بأنني أتمنى بأن لا يتضارب ذلك مع عملنا هنا ، لأنني أريد مواصلة عملي |
| Kanser testinde yanında olamadığım için özür dilemek istedim. | Open Subtitles | أريد الاعتذار لعدم وجودي هناك لكل أمور اختبار جين السرطان. |
| Sadece dün geceki tepkim için özür dilemek istedim. Benim için şok oldu. | Open Subtitles | فقط أردتُ أن أعتذر عن ردّة فعلي ليلة البارحة, لقد كنتُ مصدوماً. |
| Dün olanları duydum ve çocuklarım adına özür dilemek istedim. | Open Subtitles | سمعتُ بما حدث و أردتُ الإعتذار فحسب نيابةً عن أطفالي |
| Yüzüne karşı özür dilemek istedim. | Open Subtitles | أردتُ الاعتذار إليك وجهاً لوجه |
| Sadece senden özür dilemek istedim. | Open Subtitles | هذه وظيفتي. - لقد اردت ان اعتذر فقط. |
| Yarın sabah gitmiş ol! Connor, davranışım için özür dilemek istedim. | Open Subtitles | مع حلول صباح الغد كونور، اريد ان اعتذر على مابدر مني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 