| Çok zaman önce değildi, özür dilememi istedin ama hiç dilemedim. | Open Subtitles | منذ فترة طويلة وأنت أردت أن أعتذر لك وأنا لم أفعل |
| Karımın mesajını bana ileten kişi senden özür dilememi istedi. | Open Subtitles | الشخص الذي قام بإيصال رسالة زوجتي إلي طلب مني أن أعتذر لك |
| Eğer kocamın adına özür dilememi isteyeceksen, bunu yapmayacağım. | Open Subtitles | إذا كنت تريدني أن أعتذر عن زوجي فلن أفعل ذلك |
| Nina, kurduğum hayat için özür dilememi bekleme yine. | Open Subtitles | نينا، لا تَطْلبْ مِنْني الإعتِذار لحياتِي ثانيةً، حسناً؟ |
| özür dilememi istiyorsan ihtiyar beni hemen şimdi yenersin ben de özür dilerim. | Open Subtitles | لو أردت إعتذاراً منـّي فعليكَ أنّ تهزمني فى قتالٍ الآن و سأعتذر إليكَ. |
| Ama benden sevişmemiz için özür dilememi bekleme, çünkü senin de bundan hoşlandığını biliyorum. | Open Subtitles | ولكن, لا تتوقعي مني أن أعتذر من أجل الجنس أو أي شيء آخر لأنني متأكد بأنكِ قد أستمتعتي بالأمر |
| Sevdiğin ve oynamayı seçtiğin oyunu sana öğrettiğim için benden özür dilememi bekleme. | Open Subtitles | لا تتوقع مني أن اعتذر عن تعليمك كيفية اللعب في اللعبة التي تحبها, و التي اخترتها انت |
| - Gidip adamdan özür dilememi ister misin? | Open Subtitles | هل تريدني أن اذهب واعتذر لذلك الرجل؟ |
| Senden özür dilememi de istersen dilerim. Üzgünüm. | Open Subtitles | إذا اردتي ان أعتذر لكِ ايضاً فسأفعل انا آسف |
| -Sanki zevk alıyorsunuz. Sanki tehlike sizi havaya sokuyor. -Bunun için özür dilememi mi bekliyorsun? | Open Subtitles | كما لو أنك تستمتع بذلك ، كما لو أنك فوق مستوى الخطر ، أتريدُني أن أعتذر عن ذلك ؟ |
| Bak, benden seni koruduğum veya seni inciten birine saldırdığım için özür dilememi istiyorsan, bunu yapamam. | Open Subtitles | أنظري لو أردت أن أعتذر لك لحمايتي لك أو أن أحارب شخص ما يؤلمك اذا لاأستطيع الأعتذار |
| Kıza güzel vakit geçirttiğim için özür dilememi mi istiyorsun? | Open Subtitles | تريدنى أن أعتذر لأننى جعلتها تحظى بوقت لطيف؟ |
| Kıza güzel vakit geçirttiğim için özür dilememi mi istiyorsun? | Open Subtitles | تريدني أن أعتذر لعرض وقت ممتع لبنت جميلة ؟ |
| Haklı olduğum için özür dilememi beklemiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنتِ لا تتوقعين منى أن أعتذر لكونى صائبة , أليس كذلك؟ |
| Arkadaşını mutlu ettiğim için özür dilememi mi istiyorsun? | Open Subtitles | ـ تريدين مني أن أعتذر لجعل صديقتك سعيدة ؟ |
| Seni sıkıntıya soktuğu için onun adına özür dilememi mi istiyorsun? | Open Subtitles | تُردن منّي أن أعتذر بالنيابة عنها عن إزعاجها لكنّ ؟ |
| Canlı yayında özür dilememi mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | تُريدُ مني الإعتِذار على الهواء؟ |
| özür dilememi falan mı bekliyorsun? | Open Subtitles | مالذي تنتظرة ؟ إعتذاراً ؟ |
| Annemden özür dilememi mi istiyorsun? Sen mi? | Open Subtitles | تريدني أن أعتذر من أمي؟ |
| Daha önce de özür dilememi söyledin.. Neden bu konuya takılıyorsun? | Open Subtitles | لقد اخبرتنى أن اعتذر من قبل بالفعل لما أنتِ مهوسة بهذا ؟ |
| - Herkesten özür dilememi mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريدينني ان اذهب واعتذر للجميع |
| Senden özür dilememi söyledi yoksa boğazımı deşermiş. | Open Subtitles | أخبرني ان أعتذر لك أو سوف يتبرز في حلقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 