"özür dilemene gerek yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا داعي للاعتذار
• ليس عليك أن تعتذر
• ليس عليك الإعتذار
• لا تعتذري
• لا حاجة للإعتذار
• لا حاجة للاعتذار
• لا داعي للإعتذار
• لا يجب أن تعتذر
• لست مضطرة للاعتذار
• لا تحتاج إلى الاعتذار
• لا يجب أن تعتذري
• لستِ بحاجة للاعتذار
• لستِ مضطرة للإعتذار
• لستِ مضطرّة للاعتذار
• ليس عليك أن تعتذري

Oh, Özür dilemene gerek yok. Bu uzun zaman önceydi.
لا داعي للاعتذار كان هذا منذ سنوات

Ben dünyadaki en kötü kişiyim, tamam mı? Özür dilemene gerek yok.
أنت ليس عليك أن تعتذر إنه خطأي

senin bana inanmadığın için Özür dilemene gerek yok.
ليس عليك الإعتذار لأنك لم تصدقني أعلم بأنك نادم

Hayır, Özür dilemene gerek yok. Sen sadece işini yapıyordun.
لا، لا تعتذري أنتِ فقط تقومين بعملكِ، لابأس

Ama günler sadece dünleri açar, ve ben anladım ki-- Özür dilemene gerek yok.
لكن الطقس تحسن أمس فقط وإعتقدتُ أن لا حاجة للإعتذار

Özür dilemene gerek yok.
لا حاجة للاعتذار

Mükemmel. Artık Özür dilemene gerek yok. Sadece benden uzak dur.
ممتاز , لا داعي للإعتذار .. فقط ابقى بعيداً عني

Görevini yaptığın için Özür dilemene gerek yok.
لا يجب أن تعتذر على أداء واجبك

Özür dilemene gerek yok. Bu senin hatan değil.
أنت لست مضطرة للاعتذار ذلك ليس خطأك

Hayır, bu kadar tutkulu olduğun için Özür dilemene gerek yok.
لا، لا داعي للاعتذار لكونكَ متحمّساً

Oh, Özür dilemene gerek yok. Bu yıllar önceydi.
لا داعي للاعتذار كان هذا منذ سنوات

Özür dilemene gerek yok.
لا داعي للاعتذار

Tekrar Özür dilemene gerek yok.
ليس عليك أن تعتذر مرة أخرى

Benden Özür dilemene gerek yok.
ليس عليك أن تعتذر لي

Kızımızı bulmaya çalıştığın için Özür dilemene gerek yok.
ليس عليك الإعتذار لمُحاولتك إيجاد إبنتنا

Özür dilemene gerek yok.
لا تعتذري. أنتِ فقط، تخدعي نفسك

Özür dilemene gerek yok.
لا حاجة للإعتذار.

Özür dilemene gerek yok.
لا حاجة للاعتذار.

Özür dilemene gerek yok, onlar için söylediklerin doğruydu.
لا داعي للإعتذار ، انت محق جدا بخصوص هذين الاثنين

Özür dilemene gerek yok.
لا يجب أن تعتذر

Özür dilemene gerek yok.
لست مضطرة للاعتذار.

Özür dilemene gerek yok.
أنت لا تحتاج إلى الاعتذار.

Ama yaptığın bazı şeyler için Özür dilemene gerek yok.
لكن بعض الأشياء التي فعلتيها, لا يجب أن تعتذري عنها

- Özür dilemene gerek yok. - Hayır, var.
لستِ بحاجة للاعتذار

- Özür dilemene gerek yok.
عندما كنت عاجزة عن تذكرك. لستِ مضطرة للإعتذار.

Bana asla Özür dilemene gerek yok.
لستِ مضطرّة للاعتذار لي أبدًا.

İsteklerin için Özür dilemene gerek yok.
ولكن.. أقصد.. لينا ليس عليك أن تعتذري على شيء تريدينه