"özürlü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معاق
• المعاقين
• متخلف
• المعاق
• معاقة
• معوق
• مُعاق
• الإعاقة
• معاقين
• مشلولة
• المعوق
• المعاقة
• مشلول
• متخلفا
• متخلفة

Sadece dokuz yaşında değil, üstelik özürlü. Otistik biri.
ليس فقط في عمر التسعة سنوات بل هو معاق ومعه مرض نفسي

Sanırım kocamın kuzeni de ailesinde zihinsel özürlü olan biriyle evlenmişti.
زوجي في أحد المرات.. كان لديه قريب.. ..متزوج من عائلة لديهم معاق أو كان لديهم ..

Evet, öyle saçmalıklarımız var. Neden, özürlü parkından şikayetçi olduğunu anlamadım.
أجل، نحن مجانين، لا أعلم لمَ تعترضين على أماكن وقوف المعاقين

Ancak işin aslı şu ki, öğrencilerimizle koridorlarda gezen ağır zihinsel özürlü bir adam konusunda hiçbirimizin tecrübesi yok.
ولكن حقيقة الأمر أن كلانا ليس لديه أية خبره فى التعامل مع رجل متخلف عقلياً جداً يسير داخل فصولنا

Harika, yetişkin özürlü çocuğu olan çift buraya doğru geliyor.
رائع , وها قد جاء الثنائي ومعهم الولد البالغ المعاق

Evet, bunu farkettim. Ama bana özürlü gibi gelmediniz.
بلى، لقد لاحظت ذلك، ولكنكِ لا تبدين معاقة

Biz sadece özürlü olmayan gelişini var stüdyonun kuzey tarafı
لقد حصلنا تواً على وصول غير معوق للجهة الشمالية من الاستوديو

Eşim oğlumuza hamileyken, bize de özürlü doğabileceği söylenmişti.
عندما كُنا ننتظر ابننا قيل لنا بأنه يُمكن أن يكون مُعاق

- Zihinsel özürlü taklidi yapıyorum böylece Özel Olimpiyat'lara fesat karıştırıp... bundan para kazanabileceğimi düşündüm.
كنت أدعى أننى معاق ذهنيا حتى أفوز بأولمبيات المعاقين لأكسب المال منها

Az önce özürlü bir adamı merdivenlerden attın. Moushiwake, Bob.
لقد رميت للتو رجلاً معاق من أعلى الدرجات

Ben eğlence komitesindenim. Aramızda zeka özürlü bir çocuk var.
انا مع اللجنة الاعلانية لدينا طفل معاق ذهنيا

Maaşı iyi, dişçi hizmetim var ve şehirdeki en iyi özürlü tuvaletlerinden birisine özel giriş hakkım var.
الراتب مجزي، عندي تأمين أسناني ورخصة لدخول أحد أفضل حمّامات المعاقين بالمدينة.

George Costanza'nın 16. kattaki özürlü tuvaleti şuandan itibaren tüm çalışanlara ve ailelerine açıktır.
حمّام المعاقين لـ جورج كوستانزا في الطابق الـ16 مفتوح الآن لكل العاملين وعائلاتهم.

Şimdi ise 11 Öfkeli Adam ve 1 Gelişme özürlü Adam'a dönüyoruz.
نحن الآن نعود إلى أحدى عشر رجل غاضبا ورجل واحد متخلف عقليا

- O özürlü. - kafası iyi çalışan bir Otistik.
ــ إذاً فهو متخلف عقلياً ــ الإنطواء قدرات عالية

Bir de, bana o şiirleri gönderen zihin özürlü çocuğa.
والطفل المعاق ذهنيا الذي أرسل ألي هذه القصائد.

Annen senin özürlü babalıkla ömür boyu ilgilensin.
أمكَ ستقوم بالاعتناء بهذا العجوز المعاق مدى الحياة

Biliyor musunuz çocuklar, özürlü bir kız kardeş ile büyüdüm.
أتعلمون يا أطفال , لقد نشأت مع أخت معاقة

Demek sadece özürlü değilsin, ayrıca da yumuşaksın.
بالإضافه لأنك شبه معوق أنت أيضاً شاذ

Çocuğu özürlü olduğu için, ilaç yutup intihar etmiş.
إبتلعت بعض الحبوب وقتلت نفسها لأنهم انجبوا طفل مُعاق

özürlü kozun sayesinde harika park yerlerimiz ve bedava telefonumuz oluyor.
اللعب بورقة الإعاقة موقف مناسب, و هاتف جديد

Başkanın komitesinde özürlü ya da eşcinsel var mı? Eşcinsel yok.
ألدى الرئيس أي معاقين أو مثليّين في اللجنة؟

Geçen hafta maça gelmiş tatlı, özürlü bir büyükanneyi buradan çıkardık...
فى مباراة الكرة الاسبوع الماضى دفعنا جدة طيبة مشلولة

Sadece, özürlü çocuğumuza dikkat et diyorum işte.
حسناً , كوني طليفة مع طفل حبناً المعوق

Zihinsel özürlü kızın koku duyusu bir köpeğinki kadar keskin olabilir.
حاسة الشمّ لدى الفتاة المعاقة قد تكون كالتي عند الكلب

Onu bazı hacılar bulmuş ve otobüsle göndermişler çünkü zihinsel özürlü olduğunu zannetmişler.
بعض العابدين أرشدوه الطريق إلى الكنيسة ...أرسلوه على حافلة كما إعتقدوا بأنّه كان مشلول

Bir köyde büyümüş, zihinsel özürlü biri olsaydım Bruges beni etkileyebilirdi.
لو كنتُ نشأتُ في مزرعة ، وكنت متخلفا عقليا ربما كانت ستعجبني بروجز

Ve dün, birisi aynı soyadını taşıdığımızı fark etti, ...ben de seni zihinsel özürlü bir aileden evlat edindiğimizi söyledim.
وامس ، اكتشف احدهم ان لدينا نفس اسم العائلة لذا قلت لهم اننا قد تبنيناك من عائلة متخلفة عقلياً