| Bir gerçek biliyorum ki senin için çok özel bir hediye alıyordu. | Open Subtitles | وأنا أعلم في الحقيقة بأنه إشترى لك هدية خاصة. |
| Sana bu harika "Bebek Günü" organizasyonu adına teşekkür etmek için özel bir hediye hazırladım. | Open Subtitles | ولإظهارإمتنانيلحفلةالطفلالجميل.. -لديّ هدية خاصة لكِ |
| Şimdi de, sponsorumuz Stark-Himmel Timepieces'dan Bay Sanchez'e özel bir hediye var. | Open Subtitles | والأن، هدية خاصة للسيد (سانشيس) من طرف الشركة الراعية للمباراة "ستارك هيمل" |
| Ama Polly bana çok özel bir hediye vermişti: yalnız olmadığım bilgisi ve kürtajın konuşabileceğimiz bir konu olduğu gerçeği. | TED | لكن بولي أعطتني هدية مميزة جدا: لقد أخبرتني أنني لستُ الوحيدة ومن ثم أدركت، أن عملية الإجهاض أمرٌ يمكننا التحدث عنه |
| Ve kendime çok özel bir hediye almak için 200 dolara ihtiyacım var. | Open Subtitles | و أنا بحاجة لمائتين كي أشتري لنفسي هدية مميزة جداً |
| Sana, arkadaşlığımızı ve ulusal anlayışımızı ifade eden çok özel bir hediye vermek istiyorum. | Open Subtitles | الآن أود أن أقدم لك هدية مميزة جداً رمز مني لصداقتنا وتفاهمنا الدولي |
| Kravat özel bir hediye mi? | Open Subtitles | هل ربطه عنق هديه خاصه جدا؟ |
| özel bir hediye olduğunu söyledi. | Open Subtitles | قال بأنه هدية خاصة |
| Benim için çok özel bir hediye bu, yürekten teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | انه هدية خاصة لي. شكرا جزيلا. |
| "Kutuda özel bir hediye bulacaksın." | Open Subtitles | .في الصندوق ستجد هدية خاصة |
| Birader bugün senden özel bir hediye isterim bak. | Open Subtitles | ! أخى، اليوم أريد هدية خاصة منك |
| "Kutuda özel bir hediye bulacaksınız." | Open Subtitles | في العلبة ستجدين هدية خاصة |
| özel bir hediye. | Open Subtitles | إنها هدية خاصة |
| Çok özel bir hediye. | Open Subtitles | هدية خاصة. |
| Doğum günümdü ve ailem bana çok özel bir hediye almışlardı. | Open Subtitles | كان عيد ميلادي وأحضر لي والداي هدية مميزة |
| Sana kimsenin sunamayacağı özel bir hediye vereceğim. | Open Subtitles | سأعرض عليك هدية مميزة لا يمكن لأحد عرضها |
| Şimdi,işte sadece senin için özel bir hediye, | Open Subtitles | والاّن، هذه هدية مميزة فقط من أجلك |
| Pekala bakalım sana özel bir hediye, Bulabilecek miyiz? Hemen bakıyorum,Noel Baba. | Open Subtitles | نعم - حسنا دعينا نرى اذا امكننا ايجاد هدية مميزة جدا لك - ساتولى الامر سانتا كلوز يظهر انها دمية |
| Sizlere özel bir hediye getirdim, tamam mı? | Open Subtitles | أحضرت لكم يا رفاق هدية مميزة حسنً ؟ |
| - Sana özel bir hediye getirdim. | Open Subtitles | - أحضرت لك هديه خاصه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 