عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"özel bir hediyem var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لدي هدية خاصة
-
لدى هدية خاصة
| Yaramazlık ettiğini çok iyi bilen bir çocuğa çok özel bir hediyem var. | Open Subtitles | و لدي هدية خاصة جداً للصبي الصغير الذي يعرف أنه مشاغب ( (لي... |
| Senin için özel bir hediyem var. | Open Subtitles | لدي هدية خاصة لك. |
| - Senin için özel bir hediyem var. | Open Subtitles | - لدي هدية خاصة بالنسبة لك. |
| Bordy ailesi, sizler için özel çok özel bir hediyem var! | Open Subtitles | ... أما بالنسبة لكم, قطيع برودى ... لدى هدية خاصة |
| Sana çok özel bir hediyem var. | Open Subtitles | لدى هدية خاصة لك |