| Fakat ben daha yeni başkomiser oldum, Ve senin de devam eden özel dedektiflik işin var. | Open Subtitles | لكنني أصبحت رئيسة قسم وأنت في عمل التحقيق الخاص |
| Anderson-Vaughan Dedektiflik geri döndü ve artık özel dedektiflik ve güvenlik firmasından isteyebileceğiniz her şeyi sağlama konusunda daha iyi bir konumda. | Open Subtitles | اندرسون وفوجان التحقيقات عادت وفي وضع افضل لتعطيك كل شيء في التحقيق الخاص و المؤسسة حماية |
| Yıllarca özel dedektiflik yapmış kodamanlar için kodamanların kirli sırlarını çıkarmış. | Open Subtitles | عمل كمحقق خاص لأعوام، لمعرفة الحقائق المسيئة لكبار الشخصيات. |
| Vergilerimi ödemek için özel dedektiflik yapıyorum diyen sendin. | Open Subtitles | انظر، انت الشخص الذي قال أنه سيتوجب عليك دفع مستحقاتك كمحقق خاص |
| Babam şerif ünvanını kaybettikten sonra özel dedektiflik lisansını aldı ve ofis açtı. | Open Subtitles | عندما أنتهى عمل أبي في المكتب, حصل على رخصة محقق خاص وفتح وكالة. |
| özel dedektiflik ruhsatı almak için gizlilik kavramından çok fedakarlık etmeniz gerekir. | Open Subtitles | رخصة المحقق الخاص ترافقها الكثير من المخاوف المتعلقة بالسرية |
| özel dedektiflik yaptı, ama emekli oldu. | Open Subtitles | عمل محققاً خاصاً لبعض الوقت, لكنه تقاعد |
| özel dedektiflik işinin kutsal kasesine merhaba de. | Open Subtitles | مرحباً في اعلي لحظات التحقيق الخاص |
| Martha, Rick'in özel dedektiflik olayı hakkında ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | مارثا " ما رأيك في موقع " التحقيق الخاص لـ " ريك " ؟ |
| Ve işi ilerlettiğim zaman da... ..Nikki Heat'i romanlarının ilhamını nasıl senden aldıysam yeni özel dedektiflik roman serimin de ilhamı ben olacağım. | Open Subtitles | وعندما أصبح منجزاً مثل روايات " نيكي هيت " الذي إستلهم منك سلسلتي الجديدة من روايات التحقيق الخاص سوف تستلهم مني |
| Castle, özel dedektiflik lisansı hiçbir şeyi değiştirmez. | Open Subtitles | كاسل " ترخيص التحقيق الخاص " لا يغير شيئاً |
| Bu özel dedektiflik olayından haberin yok muydu? | Open Subtitles | هل حقاً لم تعلمي عن التحقيق الخاص ؟ |
| özel dedektiflik lisansı mı aldın? | Open Subtitles | أخرجت ترخيص التحقيق الخاص .. |
| Ve Kaliforniya eyaletinde özel dedektiflik yapmak için belgen yok. | Open Subtitles | وليس لديك الترخيص لممارسة عملك كمحقق خاص في ولاية " كاليفورنيا " ؟ |
| Artık polis değilim. Kontrol ettim, özel dedektiflik ruhsatın var. | Open Subtitles | لديك رخصتك كمحقق خاص لقد تحققت من ذلك |
| Artık polis değilim. Kontrol ettim, özel dedektiflik ruhsatın var. | Open Subtitles | لديك رخصتك كمحقق خاص لقد تحققت من ذلك |
| özel dedektiflik lisansımı almama yönelik durumu gözden geçirdim. | Open Subtitles | لقد تحققت من الولاية بشأن الحصول على رخصة محقق خاص |
| özel dedektiflik ehliyetim var benim, farkindasin degil mi? | Open Subtitles | - لدي رخصة محقق خاص أجني عيشي من هذا |
| Şu anda özel dedektiflik yapıyormuş. | Open Subtitles | وهو محقق خاص الآن |
| Evet, burası Ji Woo'nun özel dedektiflik ofisi. | Open Subtitles | نعم هذا مكتب جى وو المحقق الخاص |
| Gözetleme, bilgi toplama klasik özel dedektiflik işleri işte. | Open Subtitles | المراقبة، جمع المعلومات... أشياء المحقق الخاص الاعتيادية |
| özel dedektiflik yapıyordu, öldürüldü. | Open Subtitles | (جيم برينان) كان محققاً خاصاً لقد قُتل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 