| Bu çocuklar Özel hayatımın her köşesine kara küf gibi yayıldılar. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال يتسربون في جميع أركان حياتي الشخصية مثل العفن الأسود |
| Özel hayatımın sana bu kadar yük olmasını görmekten nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكره رؤية حياتي الشخصية تشكل عائقاً بالنسبة لكِ |
| Bulunabileceğiniz zaman, belki Özel hayatımın detaylarını size söylerim. | Open Subtitles | حين يكون بإمكانكما ذلك , ربما حينها سأطلعكما على تفاصيل حياتي الشخصية |
| Bak, Özel hayatımın bugün özel olmayı sürdürmediği için üzgünüm. | Open Subtitles | انظر , أنا أسفة أنّ حياتى الشخصية لم تبق كذلك اليوم |
| Berbat Özel hayatımın, sana işinde çok fazla sıkıntı çıkardığı için üzgünüm. | Open Subtitles | هاى, أنا أسف أن حياتى الشخصية الفوضوية سببت لك العديد من المشاكل فى العمل |
| Sadece, Marcus'la işler bir nevi iyi gitmedi ve ben Özel hayatımın şimdilik özel kalmasını istiyorum. | Open Subtitles | الأمر ومافيه أنّ الأمور مع (ماركوس) قد انتهت منذ فترة بسيطة، وأودّ حقاً إبقاء حياتي الخاصّة خاصّة للحظة الحاليّة... |
| Sadece, Marcus'la işler bir nevi iyi gitmedi ve ben Özel hayatımın şimdilik özel kalmasını istiyorum. | Open Subtitles | الأمر ومافيه أنّ الأمور مع (ماركوس) قد انتهت منذ فترة بسيطة، وأودّ حقاً إبقاء حياتي الخاصّة خاصّة للحظة الحاليّة... |
| Yalnızca iş ve Özel hayatımın ayrı kalmasını tercih ederim. | Open Subtitles | أفضّل أنْ أفصل حياتي في العمل عن حياتي الشخصية |
| Özel hayatımın konumuzla hiçbir ilgisi yok. | Open Subtitles | حياتي الشخصية ليس لها دخل بذلك |
| Sanırım evimde yaptığım seanslarda Özel hayatımın bazen araya girmesi kaçınılmazdı. | Open Subtitles | حسنٌ، بما أن الجلسة هُنا في منزلي، وآعتقد بأن حياتي الشخصية... كانت تتدخل في بعض الأحيان. |
| Özel hayatımın bu davayla ne ilgisi var? Hiç. | Open Subtitles | ما علاقة حياتي الشخصية بهذه القضية؟ |
| Sanırım Özel hayatımın öğretmenlik yeteneğimi nasıl etkileyebileceğini anlayamıyorum. | Open Subtitles | أعتقد... لا أعرف لماذا حياتى الشخصية لها أى صلة... بقدرتىعلىأن أكونمعلم... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 