"özellikle de şimdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خصوصاً الآن
• الآن أكثر من أي
• وخصوصاً الآن
• لا سيّما الآن
• خاصة الآن

Yüce aydınlanmanın önderi olarak, varlığımı belli etmem önemli, özellikle de şimdi, yollara ilk taşlar döşenirken.
كقائده لهذا التنويرِ العظيمِ من المهم أن أُعلنُ عن حضوري خصوصاً الآن عندما تمت الغارات الأولى

özellikle de şimdi...
هل يمكنني أن أقترح بأن تأخذها إلى قسم الأمراض النفسية خصوصاً الآن

Seni öldürtmek istememiştim ama halk için bişeyler yapmalıydım özellikle de şimdi
لقد تسببت بمقتل أحد لكن لا يمكنني أن أتقبل هذا للإعلام خصوصاً الآن

özellikle de şimdi.
الآن أكثر من أي وقت مضى

Yalnız olmamalısın, özellikle de şimdi.
ليس عليكِ البقاء وحيدة , وخصوصاً الآن

Sana söyledim, gidemezsin. Kimse gidemez, özellikle de şimdi.
أخبرتك أنّك لا تستطيع ممنوع أنْ يغادر أحد، لا سيّما الآن

Bence burada olmaya ihtiyacı vardı, özellikle de şimdi.
, أظن انها تحتاج إلى أن تكون هنا خاصة الآن

Ama bu kadar salak olmaya özellikle de şimdi devam edemezsin.
ولكن لا يمكنك ان تستمري . لتصبحي غبيه, خصوصاً الآن

Fakat onu tanıdığını sanmıyorum. özellikle de şimdi.
لكن لا أظن بأنها ستعرفهُ أبداً, خصوصاً الآن

Bunu yapamayız, özellikle de şimdi.
لا يمكننا فعل الأمر، خصوصاً الآن.

özellikle de şimdi, bunca insan senin yüzünden çocuklarımızın düşman olduğunu düşünürken!
خصوصاً الآن مع هؤلاء الناس جميعاً ! أن نفكر بأن أبناءنا هم العدو

Nola ve ben, büyükannesine ihtiyacı olduğunu biliyoruz. - özellikle de şimdi.
أنا و(نولا)، نعرف كم تحتاج لجدتها خصوصاً الآن

özellikle de şimdi, sen gittikten sonra...
خصوصاً الآن بعد إنتقالك.

özellikle de şimdi Jenny öldükten sonra.
خصوصاً الآن , بعد... بعد (جيني)...

özellikle de şimdi.
خصوصاً الآن.

Belki diğerleri de farkında. Bu program çok riskli, özellikle de şimdi.
"وربما يستطيع الآخرون ذلك أيضاً، هذا البرنامج خطير، وخصوصاً الآن"

Bir kere daha vardı. özellikle de şimdi.
وتلك المرّة أيضاً لكن لا سيّما الآن

Ama diğer yandan, krallığın meselelerini yakından takip edebilmemi sağlayan yüksek makamımı riske atıyor, özellikle de şimdi.
ولكن بنواح أخرى يضعني في مركز كبير بشؤون الإهمال في المملكة خاصة الآن