| Özgür iradenin var olduğu evrendeki tek yeri Başlangıç Noktasıdır. | Open Subtitles | أوهام، المكان الوحيد في الكون الذي تتواجد فيه الإرادة الحرة |
| Yalan, eğer kansere yakalandıysan, Özgür iradenin ne anlamı olur ki? | Open Subtitles | كاذبون، يتركوهم ليصابوا بالسرطان ثم . يتحدثون عن الإرادة الحرة |
| -Yine de ben Özgür iradenin bu kitapta hala var olduğunu... | Open Subtitles | وها أنا أفكر أن الإرادة الحرة مازالتموجودةفي .. |
| Teşekkürler, Sayın Yargıç. Profesör, Özgür iradenin kurmaca olduğuna mı inanıyorsunuz? | Open Subtitles | شكرًا لكِ حضرة القاضية، حضرة البروفيسور، أتظنّ أنّ الإرادة الحرّة خيال؟ |
| Bu Özgür iradenin gerçekten açığa vurmasıydı. | Open Subtitles | هذا هو أفضل ما في الإرادة الحرّة |
| - .. bu bi çeşit Özgür iradenin hareketi. - Bilirsin, Ben | Open Subtitles | -يبدو وكأنه تصرف بمحض إرادتك... |
| Evet, kitapta hamamböcekleri konusu Özgür iradenin güzelliği çerçevesinde insanların çirkinliğini temsil eder. | Open Subtitles | نعم , الصرصور , يمثل البشاعه في الانسانيه المحاطه بالجمال في الاراده الحره |
| Özgür iradenin, bir ödül olduğunu, onu kullanmayı ancak uğrunda savaş verirlerse öğrenebileceklerini anlayan kişiler. | Open Subtitles | الذين أدركوا أن الإرادة الحرة هي هبة لن تستطيع إستخدامها حتى تقاتل من أجلها |
| Fakat aldığı zevk zamanla meraka dönüşürken hikâye şu soruyu akıllara getiriyor: Özgür iradenin, kendini ifadenin ve merak unsurunun ateşler içinde olduğu bir toplumda aklınızı nasıl korursunuz? | TED | ولكن ما يسعده يفسح المجال للشكّ، تثير القصة أسئلةً حرجة عن كيفية الحفاظ على عقل المرء في مجتمعٍ تكون فيه الإرادة الحرة والتعبير عن الذات، والفضول تحت النار. |
| İşte burası Özgür iradenin devreye girdiği nokta. | Open Subtitles | حسناً، هنا تأتي الإرادة الحرة. |
| Özgür iradenin hayali olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | و إعتقد أن الإرادة الحرة هي مجرد وهم. |
| Özgür iradenin tadını aldın. | Open Subtitles | وتذوقتي طعم الإرادة الحرة. |
| Özgür İradenin İşleyişi üzerine. | Open Subtitles | تقنية الإرادة الحرة. |
| Özgür iradenin üstüne çık, Raven'dan başlayarak ve başladığımız işi bitir. | Open Subtitles | وتتجاوزي الإرادة الحرة (بدءبـ(ريفين.. ودعينا ننهي ما بدأناه ... |
| Seninle Özgür iradenin tanımı hakkında başka bir tartışma daha yapmayacağız. | Open Subtitles | في مجادلة أخرى عن مفهوم الإرادة الحرّة |
| Özgür iradenin yalan olduğu mu? | Open Subtitles | أنّ الإرادة الحرّة كذبة؟ |
| - .. bu bi çeşit Özgür iradenin hareketi. - Bilirsin, Ben | Open Subtitles | -يبدو وكأنه تصرف بمحض إرادتك... |
| işte böyleydi, hayatımın ilk günlerinde... Özgür iradenin gerçek anlamını öğrendim. | Open Subtitles | لقد كانت ايامي الاولى هكذا تعلمت المعنى الحقيقي للاراده الحره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 