"özgür olmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكون حراً
• يكون حراً
• أن أكون حرة
• أن يتحرر
• أن أكون حرّة
• أكون حرا
• أكون حرّاً
• وبكوني حرة
• لتكون حره
• أن أتحرر
• أكون حراً
• اكون حر
• تسريحاً

özgür olmak tetikte olmayı gerektirir ama diğerini seçmeyi tercih ederim.
أن تكون حراً يتطلب عين يقظة لكنني أفضلها للبديلة

Çünkü hepsi özgür olmak demekti, rüzgarın saçlarınızı savurması, özgür olmak...
لأن كل هؤلاء كانوا يجعلوني أحس بالحرية.. الهواء يداعب شعرك...فقط أن تكون حراً.

O sadece özgür olmak isteyen biri
انه فقط الرجل الذى يتمنى ان يكون حراً

Sadece, özgür olmak istiyorum ve bir yere bağlı olmak istemiyorum.
أنا فقط أريد أن أكون حرة ولا أريد الشعور بأننى مقيدة

özgür olmak istiyor. Sanırım ikisi de.
إنه يريد أن يتحرر أعتقد أنهما كلاهما يريدان هذا

özgür olmak istiyorum. Git, o vakit.
أودّ أن أكون حرّة فحسب - حسنٌ، إذن اذهبي -

"Sadece özgür olmak ve dilediğim gibi yaşamayı istiyorum."
كل ما أريده هو أن أكون حرا وأعيش حياتي كما أريد

Tek istediğim özgür olmak Ve dans etmek Tamamdır
* كلّ ما أبغيه هو أن أكون حرّاً * * وأن أرقص بجسدي *

Ama özgür olmak istedin, değil mi?
لكنك أردت أن تكون حراً ، أليس كذلك ؟

Sabahın altısında sokakta yürümek tekrar özgür olmak.
أن تمشى فى الشارع مجدداً وقد ...شارفت الساعة السادسة صباحاً لأن تكون حراً مرة أخرى

özgür olmak ayrı bir şeymiş.
أتعلمين ، من الجميل أن تكون حراً

Kartal gibi özgür olmak istemez misin?
ألاّ تود أن تكون حراً كالنسر؟

O, özgür olmak istemiyor.
لا يريد أن يكون حراً

Herkes özgür olmak ister.
كل واحد يريد أن يكون حراً

Tamam, neyse ne. Sadece istediklerimi yapmakta özgür olmak istiyorum.
مهما يكن, إنني أريد أن أكون حرة فيما أفعله

Bana göre, özgür olmak hobini desteklemek için bir işte çalışmaktır.
بالنسبة لي، أن أكون حرة يعني أن أعمل في وظيفة تدعم هوايتي.

özgür olmak istiyor. Bir şeylere başla.
يريد أن يتحرر , أن يبدأ

özgür olmak istiyorum.
أريد أن أكون حرّة

Ömrümün kalan son bir kaç yılında özgür olmak isterdim.
أريد أن أكون حرا في آخر سنوات حياتي

özgür olmak istemiyorum dostum. Sensiz özgür olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون حرّاً يا رجل، لا أريد أن أكون حرّاً بدونك، (مايكي)

özgür olmak sürekli aramızı düzeltmeye çalışmanın beni yavaş yavaş öldürdüğünü fark etmemi sağladı.
وبكوني حرة يمكنني أن أرى الآن أن استمراري في محاولة إصلاحنا كان هو الشيء الذي يقتلنا ببطىء

Bu odadaki her ruh özgür olmak için yanıp tutuşuyor.
كل روحٍ هنا تتوق لتكون حره

Ben, Afrika'da özgür olarak doğdum ve tekrar özgür olmak istedim.
أنا ، قد ولدت كرجل حُر في أفريقيا لذا أردت أن أتحرر مجددا

Köle olmak zordu ama iş olmadığında özgür olmak zor.
كان صعباً كوني عبداً ،ولكن عندما كان لايوجد عمل لقد كان من الصعب ان أكون حراً

Görevden ayrıldığımda doğru olanı yapmakta özgür olmak istediğimi, bencillik ve kıskançlık istemediğimi söylediğimi hatırla.
ال" هل تتذكر عدنما تركت القسم" قلت انني اريد ان اكون حر لافعل ما ارى انه صحيح بدون اي غرور في طريقي هل تتذكر ما الذي قلته لي؟

- Bu özgür olmak değil, bu boktan bir durum! - "Tehlikeli."
ـ هذا ليس تسريحاً, أنه هراء ـ خطير..