"özgürce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حرية
• بحرية
• حراً
• بحريّة
• بحريه
• حر
• حرة
• مجانا
• حرا
• طليقاً
• حريّة
• حرًا
• حرّاً
• بحرّيّة
• الحريةِ

İyi hissettirir. Hatta biraz genişlettiğimizde, özgürce nefes alabilirim ve bu çok basit hissi verir.
شعور رائع. أو حتى حرية بشكل موسع تجعلك تقول: آه أستطيع التنفس بحرية بكل سهولة

Herkeste var ve oldukça ucuz. Ve onları özgürce, açık lisanslarla yaymak için gereken yazılımlar hiç bu kadar ucuz ve yaygın olmamıştı.
إنه متاح في كل مكان ورخيص نوعًا ما. والأدوات لكي توزعه بحرية وبتراخيص مفتوحة لم تكن أيضًا أرخص من ذلك ولا أكثر توافرًا

Büyüdüğüne şüphe yok, ama gökyüzünde özgürce uçan genç bir atmaca ile karşılaştırabilmen için önünde uzun bir yol var.
مازال يكبر والطريق أمامه طويلاً قبل أن تقارنه بصقر يحلق حراً فى السماء

- Norteguaylılar köpeklerinin çevrede özgürce dolaşmasına izin veriyor olmalı.
حسناً، لابدّ أنّ النورتغوايين يتركون الكلاب تتجوّل بحريّة حول المُحيط.

Politikamız, bu ülkede özgürce bir şeçim olmasını sağlamak.
سياستنا، أن نرى تلك البلاد لها حكومة منتخبة بحريه

Ve eğer bir cinayetse, katil özgürce yaşar. Fikri olan?
إن كان هناكَ قاتل الذي بدوره حر طليق أية أفكار؟

Vahşi atların özgürce koştuğu zamanları, güneşin, gökyüzünün ve rüzgarın adımı seslendiğini hala hatırlıyorum.
لا زلت أذكر الشمس والسماء والرياح وهى تنادى باسمى فى ذلك الوقت عندما كانت الخيول البرية تنطلق حرة

Sadece düşünün, otoban kenarlarına dikilirlerse sadece oksijen ve diğer özgürce var olan saf kaynakları kullanıp yolu aydınlatabilirler.
فكر فقط ، لو تم زراعتها على جوانب الطرقات السريعة سوف تضئ الطريق بإستخدام الأكسجين فقط و موارد نظيفة أخرى متاحة مجانا.

Dünyayı yeniden tasavvur etmek için bir araçtır, öyle bir dünya ki, siyahi insanların özgürce var olabildiği, özgürce yaşayabildiği bir dünya.
هي وسيلة لإعادة تخيل عالم حيث الناس السود يملكون حرية الوجود، وحرية العيش.

Her gün binlercesi Sovyet ve Batı bölgeleri arasında özgürce hareket ediyordu.
يوميًا كان يتنقل الالآف بكل حرية ما بين القطاعات السوفيتية والغربية

Özgür olduğumuzu ve özgürce dolaşmamız gerektiğini hatırlatacak bir hediye.
. تلك الهدية رسالة تذكير لحريتنا و نحن يجب أن نكون فى حرية

...eninde sonunda aynı noktada birleşiriz fakat o ana kadar özgürce etrafta dolanırız.
موثوقين ببعضهما بإحكام من الأعلى ولكن من أسفل تستطيع كل دائرة التحرك بحرية.

Çok önemli insanlarlayken bile çok rahattır ve özgürce konuşur.
حتى عندما تلتقي بأشخاص مهمّين تكون مرتاحة، وتتكلم بحرية تامة

10 yıl, sadece bir rakam değil bana güven ve özgürce çıkıp git.
لـ10 سنوات تعمل بترقيم الملابس أو تثق بي وستصبح حراً

Şayet gelecek kuşağa izin verirsek sadece tek bir kuşağa İspanya'da özgürce yaşamasına izin verirsek ...onların elinden özgürlüğü almaya kimseler yeltenemeyecektir.
لو أننا سمحنا لجيل واحد فقط جيل واحد ، لينمو حراً في أسبانيا وقتها لن يستطيع أحد أن يسلبهم

Canları ne istese yaparlar. özgürce koşabilirler ve sorumlulukları yoktur.
بإمكانهم الركض بحريّة دون أن يفرض عليهم أحد ذلك

Toplum içinde özgürce dolaşmak yerine akıl hastanesine kapatılması gereken hastalar var.
ثمة مرضى يجب أن نتعامل معهم بصورة خاصة عوضاً عن انتقالهم بحريّة في المجتمع

Kendileri gibi çılgınca koşacak birini bulana kadar özgürce koşmaya ihtiyaçları vardır.
ربما يحتاجون ان يجروا بحريه حتى يجدوا شخص

Lanet bir Filistinlinin, Tel Aviv sokaklarında özgürce dolaşmasına izin veremem.
لا يمكن ترك ولا فلسطيني حر يتجول في شوارع تل أبيب

Aşağıda kapana kısılmaktansa, ruhumun burada özgürce dolaşmasını tercih ederim.
أفضل أن روحى تتجول حرة فوق هنا . من أن تصبح محصورة هناك ثانية

İsveç halkı bütün filmlerin özgürce paylaşılması gerektiğine inanıyor.
الشعب السويدي يؤمن أن كل الأفلام .يجب أن تتشارك مجانا بين الأفراد

İsteklerimi özgürce yapmak adına kendime sınırlar koyuyorum.
أنا لم أسمح لنفسي أن أكون حرا كما أريد أن أكون.

Uzun zamandır özgürce dolaşan bir katili tutuklamakla kalmadık masum bir adamın adını da temizledik.
لم نعتقل مُجرماً ظلّ طليقاً لوقتٍ طويل فقط، إنّما برّأنا كذلك ساحة رجل أُتّهم ظُلماً.

Adil bir şefim. Doktorlarım özgürce konuşabilirler.
لكنّي رئيسة منصفة و أطبّائي بإمكانهم التحدّث بكل حريّة

Oğlumun hayatını mahveden adam dışarıda özgürce dolaşıyordu.
الرجل الذي دمّر حياة إبني كان بالخارج يمشي حرًا

Bunu yapanları bulmama yardım edene aramızda özgürce yaşama izni vereceğim.
من يستطيع مساعدتنا في إيجاد من فعلوا هذا سيُطلقُ سراحه نهائيّاً ليعيش حرّاً بيننا

Orası özgürce büyü yapılabilen az sayıdaki yerlerden biri.
ذلك أحد الأماكن حيث يُمارَس السّحر فيه بحرّيّة.

'özgürce yaşa'
' يَعِيشُ مع الحريةِ '