"özgürlüğümüze" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حريتنا
• لحريتنا

Günün birinde Özgürlüğümüze diğerlerinden daha minnettar olacağız sence de öyle değil mi?
في بعض الأيام نقدر حريتنا أكثر من غيرها ألا توافقني على ذلك ؟

Özgürlüğümüze ve yaşam şeklimize olan tehditleri hayatımız boyunca yok ettik.
لقد واجهنا التهديدات التي تهدد حريتنا من قبل وسنواجهها مرةً أخرى

Bizi Özgürlüğümüze kavuşturmak için onca yol teptiler.
فقد قطعوا مسافة طويلة جداً ليعيدوا إلينا حريتنا

Ama camı patlatacak kadar güçlü olabilir. 120 cm'den aşağıda değilsek bu patlama bizi Özgürlüğümüze kavuşturabilir.
لكنها قد تكفي لتفجير الزجاج الأمامي إذا كنا بعمق أقل من أربع أقدام تحت الأرض هذه المتفجرات قد تكون طريق حريتنا

Özgürlüğümüze kavuşabilmemizin tek yolu Ateş Ulusu ile savaşmak.
قتال أمة النار هو الحل الوحيد لحريتنا

Sonraki iki dövüşü de kazanırsak, Özgürlüğümüze kavuşacağız.
إذا فزنا المبارتين القادمتين سنحصل على حريتنا.

Özveriyle Özgürlüğümüze hizmet için cesurca savaşan çocuklarımız hakkında. Eğer son zamanlarda haberleri takip ediyormusunuz bilmiyorum ...kocam bu hafta çok önemli birşey yaptı.
ويخدمون بايثار لمصلحة حريتنا لا اعلم ان كنتم تتابعون الاخبار مؤخرا

Bu cömert teklifi imzalamayı reddetmesi Özgürlüğümüze tehdit olduğunu kanıtlıyor.
رفضه التوقيع على هذا العرض السخي يثبت أنه يشكل تهديدا على حريتنا

Kaybettiğimiz bağımsızlığımız haysiyetimiz, ruhlarımız bizi Özgürlüğümüze kavuştur.
لنسترجع ما فقدناه استقلالنا... كرامتنا، أرواحنا لنسترجع حريتنا

Tambo'nun dediğine göre Özgürlüğümüze kavuşmak istiyorsak öncelikle karamsarlığımızdan kurtulmalıyız.
.... تابو "أسمع إذا نحنُ" إذا كسبنا حريتنا ....

Özgürlüğümüze kavuştuk!
لدينا حريتنا كلها

Özgürlüğümüze bir gün kaldı.
تبقى يوم واحد على حريتنا

Özgürlüğümüze ve hayatlarımıza saygı duyan bir yasa.
سياسة تحترم حريتنا وحياتنا.

- Özgürlüğümüze nasıl ulaşabiliriz?
-كيف نحقق حريتنا

Özgürlüğümüze el koyanlar Romalılardı!
-الرومان هم من سرقونا حريتنا

İki gün içinde yeniden Özgürlüğümüze kavuşacağız.
سنسترد حريتنا

Özgürlüğümüze.
حريتنا.

Özgürlüğümüze ve kayıplarımıza.
لحريتنا ونزاوتنا