| Özgürlük için mücadele etmek yerine motor mu tamir edeceksin? | Open Subtitles | أليس كذلك تصلح المحركات بدلاً من الكفاح من أجل الحرية |
| Özgürlük için ölen cesur adamların kanı. | Open Subtitles | بلى , دماء الرجال الشجعان الذين ماتوا من أجل الحرية |
| Özgürlük için Savaş isimli son kitabımda yer alan dizeler bunlar. | Open Subtitles | من كتابي الشعري الأخير حول الصراع من أجل الحرية. |
| Donanmanın şerefli erkek ve kadınları Özgürlük için savaşıyorlar. | Open Subtitles | رجال و نساء البحرية المتفانين يحاربون لأجل الحرية |
| Biri, tam bir Özgürlük için çalışma sözüydü. Ödün verilmiş bir özgürlük değil. | Open Subtitles | الأولى، أن يكون التفاوض للحرية الكاملة، وليستحريةبشروط. |
| Yüce Tanrım, bizim Özgürlük için öldüğümüzü bilsinler. | Open Subtitles | نريدهم ان يعرفوا اننا قد متنا من اجل الحرية |
| Huzur ve Özgürlük için savaştığını sanıyorsun. | Open Subtitles | أنت تؤمن بحروبك من أجل السلام، من أجل الحرية |
| Burası da adalet dağıttığınız ve Özgürlük için savaştığınız oda olmalı! | Open Subtitles | وهذه هي غرفتكِ حيث يمكنكِ الإستغناء عن العدالة والكفاح من أجل الحرية |
| Köle olduğumuzdan beri Özgürlük için savaşıp can veriyoruz. | Open Subtitles | الزنوج كانوا يقاتلون ويموتون من أجل الحرية منذ أن كان أول رجل منا عبداً |
| Ben inançlı bir adam değilim ama hepimiz Özgürlük için savaşıyoruz inançlı olanlar dahil. | Open Subtitles | أنا عن نفسى لست مؤمنًا لكننا جميعًا نقاتل من أجل الحرية حتى الحريات الروحية |
| Özgürlük için savaşan erkek ve yüce kadınların kanları. | Open Subtitles | الدم الجليل للرجال والنساء وهم يقاتلون من أجل الحرية |
| Üstelik oğlun, babasının Özgürlük için yaptığı savaşı izleyecek. | Open Subtitles | وقال انه سيكون قادرا على مشاهدة كما والده يقاتل من أجل الحرية. |
| Nerede bir olay olsa Özgürlük için savaşmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أقاتل من أجل الحرية في أي مكان توجد به مشاكل إلى الأبد |
| Çık oraya ve Özgürlük için aptal gösterini yap. | Open Subtitles | إذهب إلى هناك و إبدأ عرضك الغبي من أجل الحرية |
| Asla, ama asla Özgürlük için savaşmaktan vazgeçmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أفعل ، أبداً ان أرتد عن يميني للكفاح من أجل الحرية ضد الطغيان |
| Sizinleyiz, Efendim! Sparta için! Özgürlük için. | Open Subtitles | جميعنا معك, سيدى لأجل إسبارطة, لأجل الحرية |
| Özgürlük için ona evet dedirtmek için halkı zorlamamız gerek. | Open Subtitles | لأجل الحرية يجب أن ندفعهم لقول ما نريده. |
| Özgürlük için kanunsuz olma, sessizler için konuşma bize kaldı. | Open Subtitles | يعود الأمر لنا أن نتكلم بصوت الذين لا صوت لهم نكون خارجين عن القانون لأجل الحرية |
| Daha doğrusu bugün biraz geç, demek istediğim şimdi sizin hoşlandığınız Özgürlük için bacaklarımı verdim. | Open Subtitles | حسنا ً ، الوقت متأخر قليلا ً على ذلك ، أليس كذلك ؟ أعني ، أعطيت فعلا ً سيقاني للحرية التي نتمتع بها الآن |
| Chaeronea'da baban, Özgürlük için savaşan Yunanların cesetlerinin üzerinde dans etmişti. | Open Subtitles | -فى كارونيا رقص ابوك على جثث اليونانيين الذين كافحوا من اجل الحرية |
| Moskova'da bir parça Özgürlük için mücadele ediyoruz. | Open Subtitles | في موسكو يجب علينا نقاتل لاجل الفتات من الحرية الموجود هنا |
| - Ondereon. - Özgürlük için! - Ondereon. | Open Subtitles | لاجل الحرية كل هذا لاجل ستيلا قائدتنا |
| - 5 yıldır Özgürlük için kazdım tüneli fakat fakat o da başka hücreye çıktı | Open Subtitles | اضعت خمس سنوات فى نفق يؤدى لا للحريه ولكن زنزانه رجل اخر |
| "Ne de ben vermeye razı değilken bir Amerikalıdan savunmasını isteyeceğim bir Özgürlük için..." | Open Subtitles | "وليس لى أن أطلب من مواطن "يدافع عن حريته "تلك التى ليس بوسعى أن أتخلى عنها أنا نفسى |
| Bizler, Özgürlük için mücadele etmek istiyoruz ama bu fedakârlık gerektirir. | Open Subtitles | نريد الكفاح من أجل حريتنا لكن ليس هناك حرية بدون تضحية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 