عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"özgürlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الأحرار
| Özgürlerin memleketinde, yiğitlerin evinde mi yaşamak istiyorsun? | Open Subtitles | أنت تريد العيش في أرض الأحرار وموطن الشجعان |
| * Özgürlerin yurdu ve kölelerin evi | Open Subtitles | أرض الأحرار وموطن المسعبدين |
| Özgürlerin ülkesi ve cesurların evi için. | Open Subtitles | لأرض الأحرار وبيت الشجعان |
| Özgürlerin ülkesi ve cesurların yurdunda | Open Subtitles | أرضُ الأحرار وموطُن الشُجعان. |
| Özgün biçimiyle "Özgürlerin Ülkesi" | Open Subtitles | أرض الأحرار" أسمها الأصلى" |