"özgürsün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حرة
• حر
• حرّ
• حرّة
• حراً
• الحرية
• حره
• حرية
• حُر
• حرٌ
• حريتك
• حرا
• تتردد
• حُرّ
• راحتك

Şunu bil ki burada özgürsün, İstediğin zaman girip çıkabilirsin.
اود ان تعرفي انك حرة هنا يمكنك ان تتجولي حيث تشائين

Artık özgürsün. Doğru ve yanlış, iyi ve kötü arasında seçim yapmakta özgürsün.
أنتِ حرة في الإختيار بين الحق والباطل، الخير والشر

Şimdi yalnız olduğuna göre, istediğin kadar aptal gözükmekte özgürsün.
الان انت حر نفسك تريد ان تظهر كغبى كما تحب

Artık sonsuza kadar özgürsün dostum. Hem bedenin, hem de ruhun.
أنك حرّ إلى الأبد الآن يا صديقي، بالجسد والروحِ.

Hem beş yıllık esaretten sonra özgürsün.
إذن، أنتِ حرّة بعد خمسة أعوام من العبوديّة.

Ünvanı boş ver. Eğer seni bulamayacağım bir yere gidersen özgürsün.
إنس أمر البطولة،إذا إختفيت في مكان لا استطيع إيجادك فيه ستصبح حراً

Şu andan itibaren serbestsin. Mahkemeden çıkmakta özgürsün.
لقد أسقطت التهمة و لك الحرية فى أن تترك قاعة المحكمة

Bu, gardiyan gitmekte özgürsün dediğinde onu sorgulamak gibi bir şey.
هذا مثل استجواب حارس السجن عندما يقول أنتِ حرة للذهاب.

"O pantolonun içinde çok şişman gösteriyorsun." Gitmekte özgürsün.
انتي سمينة جدا في ذلك البنطال انتي حرة للانصراف

Parayı alınca, istediğin yere gitmekte özgürsün.
عندما أحصل على نقودى فأنت حرة تفعلين ما تريدين

Sahip olamayacağım şeylere sahip olmakta özgürsün.
إنكِ حرة لتحصلي على ما لا يمكنني الحصول عليه

Git bir dip boyası yaptır şekerim, artık özgürsün!
فاذهبي لتسريح شعرك أيتها الحبيبة إنك حرة الآن

Sana özgürlüğünü verdiğim için mutlu olmalısın. özgürsün işte.
يجب ان تكون سعيداً بما اعطيك, انت رجل حر

- özgürsün Caderousse, seni bir daha görmek istemiyorum
انت حر يا كاديروس , ولكن لا ترينى وجهك ثانيه

özgürsün. Şüphe duyman gerekmiyor, üzücü kararlar almak zorunda değilsin.
أنت حر ، أنت خالي من الشك ، حر من الإضرار إلى اتخاذ قرارات مؤلمة

Mahkeme gününe kadar New York'ta beklemeye özgürsün.
ستكون حرّ أن تظل في نيويورك حتى تاريخ محاكمتك

Buradaki durumdan memnun değilsen, gitmekte özgürsün.
إن لم تكوني سعيدة بالبقاء هنا فأنت حرّة للذهاب

Senin görevin bu ve sonra da özgürsün.
هذه أخر مهمة أكلفك بها ثم تنطلق بسلام و تكون حراً

İstediğini yapmaya özgürsün
لك كامل الحرية في أن تعمل أيّ شيء تختاره

Fakat bu talimat senin canını sıkıyorsa, yakın zamanda evi boşaltma da özgürsün.
ولكن لو كان المقاول يزعجك كوني حره للخروج بشكل أسرع

Sen bir kralın oğlusun, bu yüzden sana saygı duyarım. Şatonun sınırları içinde özgürsün.
أنت أبن الملك , لذلك سأعاملك بأحترام لديك حرية التجول فى القلعة

Gitmekte özgürsün.
في غضون ذلك، كما قلت أنتَ حُر لتذهب

Gelip gitmekte ve istediğinle yatmakta özgürsün.
أنت حرٌ في أن تأتي وتذهب، وتضاجع كل من تروق لك.

Fakat savaş bitti, şimdi özgürsün.
الان الحرب قد انتهت والان لقد حصلت على حريتك

Burda seçtiğin bu hayatı yaşamaya özgürsün.
هنا أنت حرا لتختار الحياه التى تريد عيشها

Eğer bir şey biliyorsan konuşmakta özgürsün.
لا تتردد في الحديث إذا ما عرفت شيئاً

Bu hikayeyi söylediğim için özgürsün.
هو لأن أُعطيت هذه القصّةِ أنت حُرّ.

Kısaltmakta özgürsün. Hangi kısaltma daha ekonomikse artık.
خذى راحتك لاختصار هذا اياً كان الاختصار أكثر اقتصاداً