"özgeçmişinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيرتك الذاتية
• سيرته الذاتية
• سيرتها الذاتية
• على سيرته
• سيرهم

Sen asla hayatında masa başında bir gün beklemedin... Özgeçmişinde yazmasına rağmen.
ما حدث أنك لم تعملي كنادلة أبدا بخلاف ما تخبر سيرتك الذاتية

Özgeçmişinde dövüş sanatı bildiğin yazıyor.
ما تقوله سيرتك الذاتية إنك تعرف في فنون القتال

Özgeçmişinde Norveçce konuşabildiğin yazıyor, öyle değil mi?
لقد رئيتة في سيرتك الذاتية أنت تتكلمين النروجية بطلاقة, اليس كذلك؟

Sezar Özgeçmişinde öyle yazmış olsa bile.
بالرغم من أنّ القيصر ذكره في سيرته الذاتية

Henriette Özgeçmişinde yalan söylemiş.
- هينرييت كليتغارد كذبت في سيرتها الذاتية - ماذا؟

Evine ziyarete gittim, orada değildi, ama Özgeçmişinde önemli bir ayrıntıya rastladım.
، حاولت أن أزوه بمنزله ، لم يكن هناك لكنّي وجدت تفصيلاً مثيراً . للإهتمام على سيرته الذّاتيه

Bu çocukları liseden ayırmaya başladığımda, kolej başvurusu öncesi her birinin Özgeçmişinde en az dört tane sergisi olur çünkü zaten olan budur.
و بحلول الوقت الذي ساخرج هؤلاء الاطفال من المدرسة الثانوية، سيكون لديهم 4 عروض على سيرهم الذاتية قبل ان يقدمو طلبا للالتحاق بالجامعة لان كل ذلك موجود هنا.

Özgeçmişinde son 15 yıl boyunca Dow Kimyasal'da satış temsilcisi olduğun yazıyor.
مكتوب في سيرتك الذاتية أنك أنفقت اخر 15 سنة كمندوب مبيعات لشركة دول الكيميائية

Öyleyse neden bu Özgeçmişinde? Siz bu pozisyonun açık olduğunu nereden öğrendiniz?
لذا لماذا هذه الأشياء في سيرتك الذاتية ؟ كيف سمعتم ياشباب عن هذه الوظيفة ؟

Özgeçmişinde, hobilerine neden "High School Musical" yazdın?
لماذا لديك ثانوية موسيقية في سيرتك الذاتية

# Aktris olmuşsun Özgeçmişinde öyle yazıyor #
♪ الآن أنت ممثلة ♪ ♪ هكذا يقول ♪ سيرتك الذاتية

Özgeçmişinde lthaca Üniversitesi'ne gittiğin yazıyor.
وقال على سيرتك الذاتية أن ذهبت إلى كلية إيثاكا.

Kev, Özgeçmişinde "özgeçmiş" kelimesini yanlış yazmışsın.
لقد اخطأت في كتابة كلمة السيرة الذاتية على سيرتك الذاتية

- Özgeçmişinde yalan atmamalısın.
جوي، يجب أن لا تقع على سيرتك الذاتية.

Özgeçmişinde bunu gördüğümü hatırlamıyorum.
لا أتذكر رؤية هذا على سيرتك الذاتية

Özgeçmişinde Guangzhou usülü pişirmeyi bildiğin yazıyordu.
الم تقل سيرتك الذاتية انك قادرة "على تحضير طعام "قوانغتشو

Özgeçmişinde yazana göre 2010'dan 2011'e kadar "işin hep rast gidiyormuş"?
هنا في سيرتك الذاتية تقول انك في الفترة 2010-2011 انك "سحقتها" ؟

Hepsi Özgeçmişinde yazıyor. Özel yetenekler.
،كل شيء طبيعي في سيرته الذاتية ''مهارات الخاصة''

Özgeçmişinde dokuz defa zenci yargıcı oynayan biriyle sahneye çıkmaktansa yalnız çıkarım daha iyi.
أفضل أن أكون لوحدي فوق الخشبة عوض مع أحد لديه "قاضية سوداء" تسع مرّات في سيرته الذاتية

Özgeçmişinde yazdığı gibi son altı senedir, ...Windsor Parkı "K" 12'de çalışmıyormuş.
هي لم تعمل في مدرسة "ويندرسون بارك " الإبتدائية خلال 12 كما تقول سيرتها الذاتية أنها فعلت لـ6 سنوات

Birinci stajyer 75000$ ve Özgeçmişinde altın bir yıldız alacak.
(كليمكيو) يشير إلى منحة "بيتس" الجامعيّة يتلقّى المتدّرب الأعلى 75000 دولار ونجمة ذهبية على سيرته الذاتيّة.

İşverenler, Özgeçmişinde zaman boşlukları bulunanları işe almayı oldukça riskli bulabiliyor. Öte yandan kariyerlerine ara verenler de özellikle de uzun süre ara verenler yeteneklerinden şüphe ediyor.
قد يرى أصحاب العمل أن توظيف الناس مع وجود انقطاع في سيرهم الذاتية كمسألة عالية الخطورة، وقد يكون لدى الإشخاص المنقطعين عن العمل شكوكاً حول قدرتهم على إستئناف حياتهم المهنية، خصوصاَ إذا ابتعدوا لفترة طويلة.