"özledim ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اشتقت
• إشتقت
• مشتاقةُ
• افتقدتك كثيراً

Son birkaç ay seni öyle çok özledim ki.
اشتقت لكي كثيرا خلال الشهور القليلة الماضية

- Seni o kadar çok özledim ki. - Lütfen Sonia. Olmaz.
.اشتقت لك كثيرا ـ أرجوك يا سونيا لا ـ أنظر لى

Sizleri okadar özledim ki. Bizde seni özledik, tatlım.
اشتقت إليكما كثيرا اشتقنا إليك أيضا يا حبيبتي

Gloria, seni ve ailemizi o kadar çok özledim ki kusabilirim.
غلوريا لقد إشتقت إليك و للعائلة كثيراً لدرجة كبيرة

- Sizi o kadar çok özledim ki.
أنا مشتاقةُ لكم كثيراً

Keşke o kadar kolay olsaydı. Mako, seni o kadar özledim ki!
- اتمنى لو كان هذا بهذه البساطة . افتقدتك كثيراً

Seni öyle çok özledim ki, Abigail.
أنني اشتقت إليك كثيرا، يا أباجيل.

Seni o kadar özledim ki bu acıtıyor.
لقد اشتقت لك كثيراً،الامر مؤلم

Onu o kadar çok özledim ki, romantik komedi filmi izlerken bir kutu yenilebilir iç çamaşırı yedim.
"لقد اشتقت لها كثيراً,لقد شاهدت فيلم "رومكوم بينما أأكل صندوق من ملابسها القابلة للأكل

O kadar özledim ki hayran öyküsü yazmayı denedim artık.
لما يقارب ماذا، 10 سنوات؟ اشتقت إليها كثيرًا، درجة أنني حاولت كتابة "فان فيكشن".

Sizi o kadar özledim ki eve dönmeliydim.
نعم ، أنا فقط اشتقت اليكم كثيرًا

Hey! Seni o kadar çok özledim ki.
أيتها الشقية، اشتقت لك كثيراً

Seni öylesine özledim ki.
اشتقت إليك كثيراً.

İskoçya'yı ve denizi öyle özledim ki.
كم اشتقت لاسكتلندا والبحر

Seni öyle çok özledim ki.
اشتقت إليك كثيرا

Seni öyle özledim ki.
اشتقت لكِ كثيراً

Bebeğim, seni o kadar özledim ki. Çok kızgınım!
عزيزي، إشتقت لك كثيرًا، إنّي غاضبةٌ جدًّا!

Kadınım seni öyle çok özledim ki.
أيتهاالفتاة... إشتقت إليك بشدة ...

Baba, seni öyle özledim ki.
أبي، إشتقت إليك كثيرا

Seni öyle çok özledim ki
لقد افتقدتك كثيراً