"üçümüzün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحن الثلاثة
• لثلاثتنا
• أن ثلاثتنا
• نبقى ثلاثتنا
• نحنُ الثلاثة
• يكن لديك الثلاث
• لديك الثلاث توقيعات
• على ثلاثتنا
• ثلاثتنا هنا

- Ve çılgın bir kız kıza hafta sonuna. - üçümüzün şerefine.
. ـ عطلة نهاية اسبوع بناتية شريرة . ـ نحن الثلاثة فقط

Muhtemelen üçümüzün yemek yemesinin konusu bile olamaz, değil mi?
لا مجال للنقاش في تناولنا الطعام نحن الثلاثة على الأغلب؟

Sadece karı-koca olarak huzur içinde çalışmayı ve üçümüzün bir arada mutlu bir hayat sürmemizi istiyorum.
ونعيش بسعادة معا نحن الثلاثة سويا، نعم، فهذا هو الشيء الوحيد الذي أطلبه

üçümüzün, yargıcın ofisinin dışında sayfa 5' i ararken çekilmiş bir fotoğrafımız var.
ثمة صورة لثلاثتنا خارج مكتب الطبيب الشرعي نبحث عن الصفحة 5

üçümüzün özel şeyler paylaştığını insanları ayıran engelleri aştığımızı sanıyordum.
كُنت أعتقد أن ثلاثتنا نُشارك بشيئاً ما لقد تجاوزنا موانع الناس المُنعزلون ورغم ذلك بطريقة ما

Sadece üçümüzün olmasını istiyor.
تريد أنْ نبقى ثلاثتنا فقط

Evet, mesela üçümüzün birer karı bulmasına?
نعم، مثل كيف نحن الثلاثة سوف نقيم علاقة غرامية؟

üçümüzün beraber dansa gitmesi gibi mesela.
مثل أن نذهب نحن الثلاثة للحفلة سوياً، أترين ؟

Genelde bu büyüler için üçümüzün de olması gerekiyordu.
التعويذات الكبيرة تتطلب وجودنا نحن الثلاثة

üçümüzün arasından ilk evlenenin sen olacağını hep biliyordum.
كنت دائما أعلم أن أول من سيتزوج من بيننا نحن الثلاثة سيكون أنت

Bu gece üçümüzün de partiyi karla bitireceğini düşünüyordum. Neden?
رأيت أنه من المستحسن أن نذهب نحن الثلاثة من الحفلة،نحن الثلاثة فقط

Ama, üçümüzün yolculuğun sonuna kadar birlikte olmasını istiyorum.
لكني أود أن نسافر نحن الثلاثة حتى النهاية.

üçümüzün beraber, üç silahşorler gibi oturuyor olması çok hoş.
إنه شيء لطيف أن نجلس نحن الثلاثة معا مرةً أخرى كالفرسان الثلاثة

Çekimlerden sonraki 3 gün üçümüzün boşta olması aniden oldu.
مصادفة سنكون نحن الثلاثة في أجازة الثلاثة أيام القادمة

Endişeliler, çünkü üçümüzün... bir çeşit... tiranlığı getirmeye çalıştığımızı düşünüyorlar.
إنهم قلقون ربما نحن الثلاثة ننوى ... تأسيسنوعاًمنشكل . الإستبداد

Yeni bir sey yapalim diye düsündüm üçümüzün evin içinde kamp yapmasi gibi.
ظننتُ اننا سوف نقوم بشيئ جديد مثل حفلة داخلية فقط لثلاثتنا

Belki üçümüzün orada bir İtalyan restoranı açmasının zamanı gelmiştir.
حسنا يمكن لثلاثتنا افتتاح مطعم ايطالي هناك

üçümüzün birlikte çekildiği ilk fotoğraf.
هذه أول صورة تم إلتقاطها لثلاثتنا معاً

üçümüzün de aynı çadırda kalması hiç iyi olmayacak gibi bir his var içimde.
أشعر أن ثلاثتنا في هذه الخيمة لن يكون صائب.

- Sadece üçümüzün olmasını istiyor.
-تريد أنْ نبقى ثلاثتنا فقط

Sadece üçümüzün olabileceği bir yere gideriz.
سنأخذه إلى مكان ما للترفيه فقط نحنُ الثلاثة.

Eğer üçümüzün imzası olmazsa iki imza ve bir tanede ölüm belgesi.
واذا لم يكن لديك الثلاث توقيعات ربما ستحتاج اثنان مع شهادة وفاة

Ya da üçümüzün topluca çalışması gereken zamanlarda Paris'e giden bir trene atlayıveririm.
و بإمكاني السفر لباريس عندما يتحتم على ثلاثتنا العمل معا

Evet, peki, üçümüzün beraber yaşaması da öyle ama buna dayanabiliyorum.
نعم, حسنا, ولا حتى سكن ثلاثتنا هنا سويا, ولكنني وافقت على ذلك.